1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,352 --> 00:00:45,787
الخروج؟

4
00:00:45,788 --> 00:00:46,832
نعم.

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,660
ريبيكا؟

6
00:00:52,490 --> 00:00:55,014
- وداعا بيكي.
- وداعا يا أبي.

7
00:00:55,015 --> 00:00:56,103
أحبك يا عسل.

8
00:01:00,542 --> 00:01:02,065
سوف أراك قريبا.

9
00:01:35,272 --> 00:01:36,796
[جلجل]

10
00:03:00,488 --> 00:03:01,489
[دينغ]

11
00:03:05,754 --> 00:03:07,320
ريبيكا، ما هذا الذي أسمعه

12
00:03:07,321 --> 00:03:09,322
عنك العمل
حتى الساعة 11:00 الليلة الماضية؟

13
00:03:09,323 --> 00:03:12,281
11:30. وقبلك
أعطني محاضرة أخرى

14
00:03:12,282 --> 00:03:13,892
يجب أن تعرف أنني لا تزال حصلت
ليلة نوم سعيدة

15
00:03:13,893 --> 00:03:15,328
وتناول وجبة فطور متوازنة.

16
00:03:15,329 --> 00:03:17,765
يوجد بار جرانولا
ليست وجبة فطور متوازنة.

17
00:03:17,766 --> 00:03:19,549
هارفي يبحث عنك
بالمناسبة.

18
00:03:19,550 --> 00:03:21,987
- يبدو عاجلا جدا.
- إنها ليست حتى الساعة 9:00.

19
00:03:21,988 --> 00:03:24,380
وأتساءل الذي الريش
لقد ارتبكت هذه المرة.

20
00:03:24,381 --> 00:03:26,817
أنت؟ قد يكون من الأسهل أن نسأل
الذي لم تفعله.

21
00:03:26,818 --> 00:03:28,994
هاه!

22
00:03:28,995 --> 00:03:31,692
- هذا غير معقول.
- لا، هذا تشهير.

23
00:03:31,693 --> 00:03:33,085
كان الرجل مذنباً.

24
00:03:33,086 --> 00:03:34,825
ليس وفقا لهيئة المحلفين!

25
00:03:34,826 --> 00:03:36,697
ذلك لأن القاضي
ألقى نصف الأدلة.

26
00:03:36,698 --> 00:03:39,134
لا يغير الحقيقة
أن الرجل تمت تبرئته!

27
00:03:39,135 --> 00:03:41,049
كان لديه محامون باهظون الثمن.

28
00:03:41,050 --> 00:03:42,746
نعم، والآن تلك نفسها
محامون باهظون الثمن

29
00:03:42,747 --> 00:03:44,139
هم بعد رأسك.

30
00:03:44,140 --> 00:03:45,924
وأنا أميل
لإعطائها لهم.

31
00:03:45,925 --> 00:03:48,491
- أنت لن تطردني.
- أوه حقًا؟ لماذا هذا؟

32
00:03:48,492 --> 00:03:50,058
لأنك تستمتع
يصرخ في وجهي كثيرا.

33
00:03:50,059 --> 00:03:51,842
لا تبالغ في بيع نفسك.

34
00:03:51,843 --> 00:03:53,583
بخير. إصدار التراجع،

35
00:03:53,584 --> 00:03:55,716
وسأكتب اعتذارا
لطبعة الغد.

36
00:03:55,717 --> 00:03:57,370
سعيد؟

37
00:03:57,371 --> 00:03:58,806
يريدون مصادرك.

38
00:03:58,807 --> 00:04:01,678
[يسخر]
فوق جثتي.

39
00:04:01,679 --> 00:04:03,071
أوه، لقد اقترحت ذلك.

40
00:04:03,072 --> 00:04:04,246
تعتقد أن المجلس
لقد نسي

41
00:04:04,247 --> 00:04:05,900
ماذا حدث العام الماضي؟

42
00:04:05,901 --> 00:04:07,206
هذا لن يحدث
نفس المجلس

43
00:04:07,207 --> 00:04:08,990
هذا سألني
لكتابة مقال

44
00:04:08,991 --> 00:04:11,210
على أي عارضة الأزياء
لاعب الوسط العمالقة يتواعد؟

45
00:04:11,211 --> 00:04:13,603
الناس يحبون
قصص الاهتمام البشري!

46
00:04:13,604 --> 00:04:15,650
أنا لا أعطيهم
مصادري، هارفي.

47
00:04:17,739 --> 00:04:20,306
بخير. أنا أوقفك.
شهر واحد.

48
00:04:20,307 --> 00:04:21,960
لن تستمر لمدة أسبوع واحد
بدوني.

49
00:04:21,961 --> 00:04:23,309
حقًا؟
هل تريد أن تجعلهما اثنين؟

50
00:04:23,310 --> 00:04:25,051
بخير!

51
00:04:29,620 --> 00:04:30,970
عيد ميلاد مجيد!

52
00:04:38,194 --> 00:04:39,979
[رنين الهاتف]

53
00:04:41,937 --> 00:04:43,765
ريبيكا كلارك.

54
00:04:58,998 --> 00:05:03,088
ثم رأيت سماء جديدة
وأرض جديدة

55
00:05:03,089 --> 00:05:07,831
للسماء الأولى و
لقد ماتت الأرض الأولى.

56
00:05:07,832 --> 00:05:11,574
وسمعت صوتا عاليا
من العرش قائلا

57
00:05:11,575 --> 00:05:16,318
"هوذا المسكن
الله مع الإنسان.

58
00:05:16,319 --> 00:05:19,365
وسيسكن معهم
وسيكونون شعبه."

59
00:05:19,366 --> 00:05:22,585
بعد 25 سنة من زوجها جيمس

60
00:05:22,586 --> 00:05:24,761
تم أخذه منا
في حادث قارب،

61
00:05:24,762 --> 00:05:27,286
كاثرين تقف الآن
على أبواب السماء.

62
00:05:27,287 --> 00:05:29,549
وكما يقول الكتاب المقدس،

63
00:05:29,550 --> 00:05:31,942
"سوف يمسح كل دمعة
من عيونهم

64
00:05:31,943 --> 00:05:34,945
والموت لا يكون في ما بعد،

65
00:05:34,946 --> 00:05:39,080
ولا يكون نوح
ولا البكاء

66
00:05:39,081 --> 00:05:40,647
ولا ألم بعد الآن

67
00:05:40,648 --> 00:05:42,953
للأشياء القديمة
لقد توفي."

68
00:05:42,954 --> 00:05:45,869
لذلك دعونا نأخذ هذه المرة
لا تحزن على كاثرين،

69
00:05:45,870 --> 00:05:47,654
ولكن للاحتفال بحياتها

70
00:05:47,655 --> 00:05:50,135
كما تم الترحيب بها
ملكوت الله.

71
00:05:50,136 --> 00:05:51,266
آمين.

72
00:05:51,267 --> 00:05:53,790
والدتك كانت صديقة عزيزة.

73
00:05:53,791 --> 00:05:56,663
نوبة قلبية في سنها؟

74
00:05:56,664 --> 00:05:58,882
لقد كان الوقت مبكراً جداً.

75
00:05:58,883 --> 00:06:00,494
شكرا لحضوركم.

76
00:06:10,852 --> 00:06:12,723
اعذرني.

77
00:06:25,910 --> 00:06:27,389
من هو الذي؟

78
00:06:27,390 --> 00:06:29,217
لا أعرف.

79
00:06:29,218 --> 00:06:31,654
أنا أعرفكما
كانت اختلافاتكم،

80
00:06:31,655 --> 00:06:34,396
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

81
00:06:34,397 --> 00:06:37,007
شخص للتحدث معه في حين
أنت هنا، أي شيء.

82
00:06:37,008 --> 00:06:41,055
أنت جزء من العائلة،
لذلك ليس عليك أن تشعر بالوحدة.

83
00:06:41,056 --> 00:06:43,753
شكرا يا رفاق.

84
00:06:43,754 --> 00:06:46,016
[تنهدات]
لا يزال هناك الكثير للقيام به،

85
00:06:46,017 --> 00:06:48,454
وأنا حقا بحاجة
للعودة إلى المدينة.

86
00:06:48,455 --> 00:06:49,933
قريبا جدا، هاه؟

87
00:06:49,934 --> 00:06:52,980
أعدك
سأتصل قبل أن أغادر.

88
00:06:52,981 --> 00:06:54,635
تعال الى هنا.

89
00:06:56,637 --> 00:06:58,203
انتظر هناك، حسنًا؟

90
00:06:58,204 --> 00:07:00,423
نعم.

91
00:07:02,077 --> 00:07:03,686
اعتني بنفسك، ريبيكا.

92
00:07:03,687 --> 00:07:05,906
أراكم لاحقا،
السيد ووكر.

93
00:07:05,907 --> 00:07:08,430
آه، اتصل بي لوغان، هاه؟

94
00:07:08,431 --> 00:07:10,085
شكرا لوغان.

95
00:07:53,998 --> 00:07:55,435
أحبك يا أمي.

96
00:07:57,567 --> 00:08:00,527
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

97
00:08:28,729 --> 00:08:32,863
♪♪

98
00:08:37,520 --> 00:08:41,306
متى يعود أبي إلى المنزل؟

99
00:08:41,307 --> 00:08:44,483
أعلم أنك تفتقد
والدك يا عسل

100
00:08:44,484 --> 00:08:47,616
ولكن طالما لديك ذلك،
لن تكون وحيدا أبدا.

101
00:08:47,617 --> 00:08:49,227
[لف]

102
00:08:49,228 --> 00:08:52,448
♪♪

103
00:09:01,196 --> 00:09:03,459
حسنا. دعونا نفعل هذا.

104
00:10:52,525 --> 00:10:54,091
همم.

105
00:11:06,060 --> 00:11:07,017
غريب.

106
00:11:30,476 --> 00:11:33,042
اثنتا عشرة سنة، اثنتا عشرة بطاقة.

107
00:11:33,043 --> 00:11:36,350
توقفوا أخيرا
العام قبل الماضي.

108
00:11:36,351 --> 00:11:38,874
هادليفيل؟
لم أسمع به قط.

109
00:11:38,875 --> 00:11:41,964
على ما يبدو، إنها مدينة صغيرة
حتى الساحل.

110
00:11:41,965 --> 00:11:43,879
وأنت لا تعرف أحدا
من يعيش هناك؟

111
00:11:43,880 --> 00:11:45,533
أصدقاء بعيدون؟ الأقارب؟

112
00:11:45,534 --> 00:11:47,405
لا احد.

113
00:11:47,406 --> 00:11:52,322
هل من الممكن والدتك
كان لديه صديق خاص؟

114
00:11:52,323 --> 00:11:54,107
تقصد صديقها؟

115
00:11:54,108 --> 00:11:57,893
حسنًا، أعني،
توفي والدك منذ 25 عاما.

116
00:11:57,894 --> 00:11:59,852
لقد قضيت معظم ذلك الوقت
في مدرسة داخلية.

117
00:11:59,853 --> 00:12:01,897
هذا وقت طويل لتكون وحيدا.

118
00:12:01,898 --> 00:12:03,334
اعتقد.

119
00:12:05,859 --> 00:12:07,903
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معها؟

120
00:12:07,904 --> 00:12:12,604
اتصلت بها بشأن
قبل شهر في عيد ميلادها.

121
00:12:12,605 --> 00:12:13,822
لقد انفصلت للتو عن كوين.

122
00:12:13,823 --> 00:12:15,824
أعتقد أنني أردت
شخص للتحدث معه.

123
00:12:15,825 --> 00:12:20,263
وبالطبع انتهينا
يتجادل حول ذلك.

124
00:12:20,264 --> 00:12:22,788
أرادت مني أن أستقر.

125
00:12:22,789 --> 00:12:25,138
البيت، سياج اعتصام أبيض،

126
00:12:25,139 --> 00:12:26,922
تحاضن
بواسطة شجرة عيد الميلاد.

127
00:12:26,923 --> 00:12:29,403
كما تعلمون، هذا ليس أنا.

128
00:12:29,404 --> 00:12:32,275
لقد كانت حجة غبية.

129
00:12:32,276 --> 00:12:35,801
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعها تصل لي.

130
00:12:35,802 --> 00:12:39,544
أنا فقط لم أعرف ذلك قط
ستكون هذه النهاية.

131
00:12:39,545 --> 00:12:42,025
لا، هذا ليس خطأك.

132
00:12:45,246 --> 00:12:47,203
أعتقد أن لديها هذا كله
العلاقة,

133
00:12:47,204 --> 00:12:49,989
وأنا لم أعرف أبدا
أي شيء عنه.

134
00:12:49,990 --> 00:12:52,513
لو لم أطردها
أو كنت عنيدًا جدًا،

135
00:12:52,514 --> 00:12:54,473
ربما فعلت ذلك
أخبرني عنه.

136
00:12:57,084 --> 00:13:00,303
من أرسل هذه، ربما لا
حتى أعرف أنها ماتت.

137
00:13:00,304 --> 00:13:02,218
هل يمكنك تخيل ذلك؟

138
00:13:02,219 --> 00:13:05,526
لا تعلم أن المرأة
لقد مات حبك؟

139
00:13:05,527 --> 00:13:06,832
هذا محزن.

140
00:13:06,833 --> 00:13:09,488
أنا لا أعرف حتى من هو.

141
00:13:10,619 --> 00:13:11,793
اه أوه.

142
00:13:11,794 --> 00:13:14,492
- ماذا؟
- لا "ماذا" لي.

143
00:13:14,493 --> 00:13:15,667
أنا أعرف تلك النظرة.

144
00:13:15,668 --> 00:13:17,799
- ما تبدو؟
- تلك النظرة.

145
00:13:17,800 --> 00:13:19,714
الذي في عينيك الآن.

146
00:13:19,715 --> 00:13:22,891
هل والدك لا يزال يفعل
بي. شيء؟

147
00:13:22,892 --> 00:13:26,025
أشبه الجولف
والتمارين الرياضية المائية.

148
00:13:26,026 --> 00:13:27,722
لكن إذا كنت جادًا،

149
00:13:27,723 --> 00:13:30,812
في الواقع لديه هذا الصديق
من الجيش.

150
00:13:30,813 --> 00:13:32,727
لقد كان يساعده
في بضع حالات.

151
00:13:32,728 --> 00:13:36,470
أوه بالتأكيد. اتصل بوالدك
صديق الجيش القديم

152
00:13:36,471 --> 00:13:38,777
لأطلب منه المساعدة في العثور عليه
حبيبة أمي السرية؟

153
00:13:38,778 --> 00:13:40,256
هذا ليس مخيفا.

154
00:13:40,257 --> 00:13:42,128
هل تريد العثور على الرجل
أم لا؟

155
00:13:42,129 --> 00:13:44,173
حسنًا، سأخبرك بماذا.

156
00:13:44,174 --> 00:13:48,438
سأرسل لك رقم أندرو

157
00:13:48,439 --> 00:13:50,049
فقط في حالة
غيرت رأيك.

158
00:13:50,050 --> 00:13:51,877
بخير.

159
00:13:51,878 --> 00:13:54,837
[الكتابة]

160
00:14:35,530 --> 00:14:37,401
[تنهدات]
بخير.

161
00:14:38,968 --> 00:14:40,579
احصل على طريقتك.

162
00:14:43,538 --> 00:14:45,148
[رنين الخط]

163
00:14:52,199 --> 00:14:55,985
♪♪ [الدولة]

164
00:15:09,129 --> 00:15:10,347
آنسة كلارك.

165
00:15:15,526 --> 00:15:17,266
كيف عرفت؟

166
00:15:17,267 --> 00:15:19,660
حسنا، أنت ترتدي
سترة شتوية في لوس أنجلوس,

167
00:15:19,661 --> 00:15:21,270
حذائك أكثر وظيفية
من أنيقة،

168
00:15:21,271 --> 00:15:23,359
وأنت تحتجز
هاتفك الخلوي

169
00:15:23,360 --> 00:15:25,579
كأنك تنتظر مكالمة
من شخص تقابله.

170
00:15:25,580 --> 00:15:27,450
أنا دائما أحمل هاتفي
مثل هذا.

171
00:15:27,451 --> 00:15:29,322
هل تعلم أن هناك رابط
بين الاعتماد على الهاتف الخليوي

172
00:15:29,323 --> 00:15:31,846
والقلق؟

173
00:15:31,847 --> 00:15:34,109
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

174
00:15:34,110 --> 00:15:36,459
لا شكر على واجب. أنا في الواقع
في منتصف القضية.

175
00:15:36,460 --> 00:15:39,288
حالة؟ هنا؟

176
00:15:39,289 --> 00:15:42,641
نعم. ادخل إلى مكتبي.
سأريكم.

177
00:15:45,861 --> 00:15:48,950
حسنًا. تحقق من ذلك.

178
00:15:48,951 --> 00:15:50,299
ترى هذا الرجل طويل القامة
يقف هناك؟

179
00:15:50,300 --> 00:15:51,997
الذي ينظر حوله

180
00:15:51,998 --> 00:15:53,868
كأنه لا يريد
رؤية أي شخص يعرفه هنا؟

181
00:15:53,869 --> 00:15:55,609
- اه.
- وهذا بول.

182
00:15:55,610 --> 00:15:57,872
تبين أن عروس بولس
لديه تحفظات.

183
00:15:57,873 --> 00:16:00,788
إنها تعتقد أنه قد يكون لديه الظلام
الجانب الذي لا تعرف عنه.

184
00:16:00,789 --> 00:16:02,137
حسنا، أليس كذلك؟

185
00:16:02,138 --> 00:16:04,444
حسنًا، في واقع الأمر،
هو يفعل.

186
00:16:04,445 --> 00:16:06,098
اسمها فانيسا.

187
00:16:06,099 --> 00:16:08,927
إنها مدربة الغزل
في صالة بول الرياضية.

188
00:16:08,928 --> 00:16:12,060
ما لا يعرفه أي منهما هو أنا
تثبيت نظام تتبع GPS

189
00:16:12,061 --> 00:16:14,454
على المصد الخلفي الأيمن
من سيارة بول.

190
00:16:14,455 --> 00:16:16,935
لقد كانوا "يدورون"
مرتين في الأسبوع لمدة شهر.

191
00:16:16,936 --> 00:16:19,546
متى سوف تنكسر
الخبر لخطيبته؟

192
00:16:19,547 --> 00:16:21,200
قبل سبع دقائق.

193
00:16:21,201 --> 00:16:25,292
مما يعني في أي دقيقة
يجب أن نرى...

194
00:16:27,555 --> 00:16:30,513
هل تمزح معي؟
هل تمزح معي؟

195
00:16:30,514 --> 00:16:31,950
ما الأمر معك؟!

196
00:16:31,951 --> 00:16:34,301
نحن نتزوج
في ثلاثة أيام!

197
00:16:42,004 --> 00:16:43,571
أنا أحب عملي.

198
00:16:45,486 --> 00:16:46,921
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

199
00:16:46,922 --> 00:16:49,750
أم، سيكون لدي
بينوت غريجيو، من فضلك.

200
00:16:49,751 --> 00:16:51,796
وسأحصل على بيرة أخرى.
شكرًا لك.

201
00:16:51,797 --> 00:16:55,931
بالمناسبة، أنا آسف
لسماع عن والدتك.

202
00:16:57,585 --> 00:16:59,412
لوغان أعطاك 411.

203
00:16:59,413 --> 00:17:02,632
حسنا، لم يكن مضطرا لذلك.
إنها وظيفتي أن أعرف الناس.

204
00:17:02,633 --> 00:17:04,591
إذن أنت فضولي.

205
00:17:04,592 --> 00:17:07,681
عندما تقضي الكثير من الوقت
في الخطوط الأمامية كما فعلت،

206
00:17:07,682 --> 00:17:10,902
تتعلم قراءة الناس
بسرعة كبيرة.

207
00:17:10,903 --> 00:17:13,818
حسنًا يا شيرلوك،
ماذا تعرف عني؟

208
00:17:13,819 --> 00:17:17,865
حسنًا، أعلم أنك كنت كذلك
ولد في الولايات المتحدة،

209
00:17:17,866 --> 00:17:19,606
لكن بالحكم على لهجتك،

210
00:17:19,607 --> 00:17:21,826
أراهن أنك قضيت
القليل من الوقت في الخارج.

211
00:17:21,827 --> 00:17:24,306
أنا أفكر في المدرسة الداخلية
في إنجلترا.

212
00:17:24,307 --> 00:17:26,482
لندن.

213
00:17:26,483 --> 00:17:28,528
وأنت مراسل
بالنسبة إلى نيويورك ليدجر،

214
00:17:28,529 --> 00:17:30,443
وأنت حاليا
على التعليق،

215
00:17:30,444 --> 00:17:33,315
وهو BS، بالمناسبة، ل
هذا الرجل مذنب بالتأكيد.

216
00:17:33,316 --> 00:17:37,102
كيف تعرف
والد ماري مرة أخرى؟

217
00:17:37,103 --> 00:17:39,191
لقد خدم هو وأبي معًا
مرة أخرى في اليوم.

218
00:17:39,192 --> 00:17:41,106
لقد تحدث كثيرا عنه
والدك، بالمناسبة.

219
00:17:41,107 --> 00:17:42,411
نعم؟

220
00:17:42,412 --> 00:17:44,674
تلك الحالة الأخيرة
التي عملوا عليها،

221
00:17:44,675 --> 00:17:46,459
القضية ضد
الرجل الملياردير؟

222
00:17:46,460 --> 00:17:47,939
تشارلز بيترسون.

223
00:17:47,940 --> 00:17:51,290
نعم، أعني،
أن يكون لديك لوغان ووالدك

224
00:17:51,291 --> 00:17:52,987
افعل كل هذا العمل فقط من أجل
تم رفض القضية

225
00:17:52,988 --> 00:17:56,295
بسبب البعض
تقنية الأدلة,

226
00:17:56,296 --> 00:17:57,905
إنها استراحة صعبة.

227
00:17:57,906 --> 00:18:00,561
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

228
00:18:04,391 --> 00:18:05,392
شكرًا لك.

229
00:18:07,655 --> 00:18:08,787
لذا...

230
00:18:11,398 --> 00:18:13,791
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيدة كلارك؟

231
00:18:13,792 --> 00:18:17,751
حسناً، أريد أن أعرف...

232
00:18:17,752 --> 00:18:21,103
الذي أرسل هذا.

233
00:18:23,018 --> 00:18:25,847
لغز عيد الميلاد، هاه؟

234
00:18:29,895 --> 00:18:33,506
لا اسم، لا عنوان العودة.
لن يكون الأمر سهلاً.

235
00:18:33,507 --> 00:18:34,942
هناك اثني عشر في كل شيء.

236
00:18:34,943 --> 00:18:37,989
من أرسله
أرسل مثله كل عام.

237
00:18:37,990 --> 00:18:40,948
لا اسم ولا عنوان،
مجرد قلب واحد.

238
00:18:40,949 --> 00:18:43,124
هل هناك أي مشتبه بهم؟

239
00:18:43,125 --> 00:18:47,520
لا، لكني أعتقد أنها كانت تعني الكثير
لمن أرسلها.

240
00:18:47,521 --> 00:18:49,478
إنه يستحق أن يعرف
ماذا حدث.

241
00:18:49,479 --> 00:18:52,568
هل أنت متأكد
هذا ما يدور حوله هذا؟

242
00:18:52,569 --> 00:18:56,094
لا علاقة له به
معرفة المزيد من المعلومات

243
00:18:56,095 --> 00:18:57,965
عن الرجل السري
في حياتها؟

244
00:18:57,966 --> 00:19:01,316
أحصل عليه. أفعل. أعرف ماذا
إنه مثل فقدان الوالدين.

245
00:19:01,317 --> 00:19:05,146
كان والدي رجل إطفاء.
توفي عندما كنت صغيرا.

246
00:19:05,147 --> 00:19:07,105
توفيت أمي
عندما تم نشري.

247
00:19:07,106 --> 00:19:08,715
أنا آسف.

248
00:19:08,716 --> 00:19:11,936
لو كانت هناك معلومات
ممكن اعرف عنهم

249
00:19:11,937 --> 00:19:15,200
شيء لم أكن أعرفه،
سأشعر بنفس الطريقة تمامًا.

250
00:19:15,201 --> 00:19:16,680
إذن ستفعل ذلك؟

251
00:19:18,334 --> 00:19:20,161
سأحاول.

252
00:19:20,162 --> 00:19:22,772
ليس هناك الكثير لنستمر فيه،
ولكن يمكنني أن أعطيها النار.

253
00:19:22,773 --> 00:19:26,820
أقل ما يمكنني فعله هو
قم بتشغيل البطاقة للمطبوعات.

254
00:19:26,821 --> 00:19:28,343
هل يمكنني استعارة تلك؟

255
00:19:28,344 --> 00:19:29,998
بالتأكيد.

256
00:19:36,004 --> 00:19:38,789
أوه، لا، من فضلك.
الشراب على حسابي.

257
00:19:41,357 --> 00:19:44,403
حسنا، كان من دواعي سروري
مقابلتك، سيدة كلارك.

258
00:19:44,404 --> 00:19:47,536
سأتصل بك
عندما يكون لدي شيء.

259
00:19:47,537 --> 00:19:49,148
الوداع.

260
00:19:53,152 --> 00:19:54,979
[رنين الخط]

261
00:19:54,980 --> 00:19:56,110
نعم، هذا أنا.

262
00:19:56,111 --> 00:19:58,592
نعم، لقد غادرت للتو.

263
00:20:22,224 --> 00:20:25,487
♪ وعود، وعود ♪

264
00:20:25,488 --> 00:20:30,057
♪ الأمل سيجدني ♪

265
00:20:30,058 --> 00:20:33,495
♪ عندما تشعر بذلك
العكس ♪

266
00:20:33,496 --> 00:20:39,153
♪ أنت هناك لتذكرني ♪

267
00:20:39,154 --> 00:20:41,895
♪ وعود، وعود ♪

268
00:20:41,896 --> 00:20:46,552
♪ عندما أكون مليئًا بالقلق ♪

269
00:20:46,553 --> 00:20:50,382
♪ أنت تقول لا يهم
كم هو صعب ♪

270
00:20:50,383 --> 00:20:54,213
♪ حافظ على ثقتك في الرحلة ♪

271
00:21:08,401 --> 00:21:10,229
[يرن جرس الباب]

272
00:21:12,013 --> 00:21:14,407
- [يستمر الرنين]
- أنا قادم!

273
00:21:16,104 --> 00:21:18,977
- [يستمر الرنين]
- انتظر.

274
00:21:30,249 --> 00:21:31,379
أهلاً.

275
00:21:31,380 --> 00:21:33,947
يا. أحضرت الإفطار.

276
00:21:33,948 --> 00:21:36,167
لا أتذكر أنني قلت لك
حيث أعيش.

277
00:21:36,168 --> 00:21:38,169
أنا محقق خاص، أتذكرين؟

278
00:21:38,170 --> 00:21:40,432
اه. هذا مخيف.

279
00:21:40,433 --> 00:21:41,868
وأخبرني لوغان.

280
00:21:41,869 --> 00:21:42,956
أرقام.

281
00:21:42,957 --> 00:21:45,089
أتمانع إذا دخلت؟

282
00:21:45,090 --> 00:21:47,830
المطبخ في أي اتجاه؟

283
00:21:47,831 --> 00:21:50,312
لو سمحت. ساعد نفسك.

284
00:21:53,533 --> 00:21:55,882
آسف. المكان هو
قليلا من الفوضى.

285
00:21:55,883 --> 00:21:57,971
لم أكن أتوقع الشركة.

286
00:21:57,972 --> 00:22:01,192
لا تقلق. مجرد الاسترخاء.
سأعتني بكل شيء.

287
00:22:01,193 --> 00:22:03,150
هل لديك دورق؟

288
00:22:03,151 --> 00:22:04,195
ماذا؟

289
00:22:04,196 --> 00:22:05,848
ماذا عن غلاية؟

290
00:22:05,849 --> 00:22:08,199
كما تعلمون، جسم معدني كبير
تغلي الماء مع؟

291
00:22:08,200 --> 00:22:09,504
لا أعرف.

292
00:22:09,505 --> 00:22:10,506
هل سبق لك أن تطبخ؟

293
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
بالطبع لا.
[يضحك]

294
00:22:15,729 --> 00:22:19,645
لذلك تمكنت من تشغيل تلك البطاقات
أعطيتني لبصمات الأصابع.

295
00:22:19,646 --> 00:22:20,907
هل وجدت واحدة؟

296
00:22:20,908 --> 00:22:22,648
لقد وجدت الكثير، في الواقع.

297
00:22:22,649 --> 00:22:24,911
والدتك، ساعي البريد،
فارز البريد.

298
00:22:24,912 --> 00:22:26,695
سيكون من المستحيل
لتتناسب مع كل منهم.

299
00:22:26,696 --> 00:22:30,482
لكنني تمكنت من معرفة ذلك
من أين أرسلوا.

300
00:22:30,483 --> 00:22:33,006
- أوه؟
- نعم استخدمت...

301
00:22:33,007 --> 00:22:35,139
ختم البريد على الظرف.

302
00:22:35,140 --> 00:22:38,011
لقد تتبعته إلى هذا المكان المسمى
مكان بريد هادليفيل.

303
00:22:38,012 --> 00:22:40,666
انها مثل واحدة من هذه
أماكن خاصة على شكل صندوق بريد.

304
00:22:40,667 --> 00:22:42,581
وخمن ماذا.

305
00:22:42,582 --> 00:22:44,626
يحدث أن يكون هناك متجر للبطاقات
المجاور مباشرة.

306
00:22:44,627 --> 00:22:46,802
لديك قهوة؟

307
00:22:46,803 --> 00:22:48,239
أوه، فقط هناك.

308
00:22:48,240 --> 00:22:51,111
وهكذا قمت بالتحقق،

309
00:22:51,112 --> 00:22:54,680
واتضح أنهم كذلك
الوحيد في المنطقة

310
00:22:54,681 --> 00:22:55,681
التي تبيع تلك العلامة التجارية للبطاقة.

311
00:22:55,682 --> 00:22:57,465
أوه حقًا.

312
00:22:57,466 --> 00:22:59,337
بالطبع لا يتذكرون
أي شيء على وجه التحديد

313
00:22:59,338 --> 00:23:00,642
عن العملاء،

314
00:23:00,643 --> 00:23:02,340
ولكن عندما ذكرت
الخط,

315
00:23:02,341 --> 00:23:04,385
يقولون أن هناك هذه المرأة
في مكان البريد

316
00:23:04,386 --> 00:23:06,083
من هو معروف للقيام
تسميات العناوين.

317
00:23:06,084 --> 00:23:09,086
رائع. فماذا الآن؟

318
00:23:09,087 --> 00:23:11,523
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.

319
00:23:11,524 --> 00:23:14,439
أظهر لها البطاقات وانظر
إذا كانت تتذكر أيًا منهم.

320
00:23:14,440 --> 00:23:17,746
تقصد الذهاب إلى هادليفيل؟
إنها على بعد أربع ساعات.

321
00:23:17,747 --> 00:23:19,574
تريد الحل
اللغز، أليس كذلك؟

322
00:23:19,575 --> 00:23:20,923
أريد معرفة ذلك
من أرسل البطاقات؟

323
00:23:20,924 --> 00:23:23,274
كنت أتمنى
عنوان أو بريد إلكتروني

324
00:23:23,275 --> 00:23:26,059
حتى أتمكن من إخبارهم
ماذا حدث لأمي.

325
00:23:26,060 --> 00:23:27,365
ربما حتى صورة.

326
00:23:27,366 --> 00:23:28,975
أنت محقق
مراسل.

327
00:23:28,976 --> 00:23:30,237
يجب أن تعيش
من أجل لغز جيد.

328
00:23:30,238 --> 00:23:32,196
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

329
00:23:32,197 --> 00:23:34,459
ما زلت أحاول التعامل
مع تركة أمي.

330
00:23:34,460 --> 00:23:36,243
أنا أنظف هذا المكان
حتى أتمكن من بيعه،

331
00:23:36,244 --> 00:23:37,853
ولا أستطيع أن أغادر.

332
00:23:37,854 --> 00:23:41,640
انظر، أعدك.
سأعيدك بحلول الخامس والعشرين.

333
00:23:41,641 --> 00:23:43,990
تريد العثور على هذا الرجل،
أريد أن أخبره بما حدث

334
00:23:43,991 --> 00:23:45,818
عليك أن تذهب
إلى هادليفيل.

335
00:23:45,819 --> 00:23:50,257
وربما يمكنك الحصول على بعض
الإجابات أثناء وجودك هناك أيضًا.

336
00:23:50,258 --> 00:23:52,259
من الأفضل أن أذهب لأرتدي ملابسي إذن

337
00:23:52,260 --> 00:23:54,435
حسنًا، عظيم.
لماذا لا تحزم،

338
00:23:54,436 --> 00:23:55,958
وسأحضر القهوة للذهاب.

339
00:23:55,959 --> 00:23:57,525
حسنًا، ليلة واحدة فقط.

340
00:23:57,526 --> 00:23:58,874
نعم بالطبع.

341
00:23:58,875 --> 00:24:00,702
أوه، ريبيكا، شيء آخر.

342
00:24:00,703 --> 00:24:02,051
نعم؟

343
00:24:02,052 --> 00:24:03,967
ما هو شعورك تجاه الكلاب؟

344
00:24:05,665 --> 00:24:08,145
يا فتى.

345
00:24:08,146 --> 00:24:09,930
عرفت ذلك.

346
00:24:11,018 --> 00:24:13,628
يا.

347
00:24:13,629 --> 00:24:15,804
ماذا تعتقد؟

348
00:24:15,805 --> 00:24:17,850
لنكون صادقين،
عندما قلت "كلب"

349
00:24:17,851 --> 00:24:20,331
كنت أتخيل شيئا...

350
00:24:20,332 --> 00:24:22,507
ماذا، أكثر رجولة؟

351
00:24:22,508 --> 00:24:24,552
كنت سأقول أكبر.

352
00:24:24,553 --> 00:24:26,598
لقد وجدته يحفر
سلة المهملات قبل عامين

353
00:24:26,599 --> 00:24:28,339
خلف مبنى شقتي.

354
00:24:28,340 --> 00:24:29,818
ولم يدعي عليه أحد،
لذلك أخذته.

355
00:24:29,819 --> 00:24:33,257
أعتقد أن لدي نقطة ضعف
للأيتام.

356
00:24:33,258 --> 00:24:35,041
إنه لا يبدو كثيرًا، ولكن
لقد حصل موراي على المكان الذي يهمه.

357
00:24:35,042 --> 00:24:37,304
أليس كذلك يا صديقي؟

358
00:24:37,305 --> 00:24:40,394
انظر إلى هذا الوجه.
إنه رجل قوي شرير.

359
00:24:40,395 --> 00:24:42,048
إنه وحش حقيقي.

360
00:24:42,049 --> 00:24:43,658
يمكنك مداعبته.
يحب الاهتمام.

361
00:24:43,659 --> 00:24:45,747
سآخذ كلمتك لذلك.

362
00:24:45,748 --> 00:24:47,532
حسنًا.

363
00:24:47,533 --> 00:24:49,534
لا تقلق يا موراي.
أنت ستكون في المقعد الخلفي.

364
00:24:49,535 --> 00:24:50,971
سأقود.

365
00:24:53,191 --> 00:24:54,931
دعونا الروك أند رول، يا عزيزي.

366
00:25:37,757 --> 00:25:39,193
هنا تذهب، الأصدقاء.

367
00:26:00,083 --> 00:26:01,259
نحن هنا.

368
00:26:05,219 --> 00:26:06,176
ماذا تعتقد؟

369
00:26:08,048 --> 00:26:10,136
ريبيكا: أنها ليست حقا
المشهد الخاص بي.

370
00:26:10,137 --> 00:26:12,487
[يسخر]
بالطبع ليس كذلك.

371
00:26:25,935 --> 00:26:27,285
شكرًا.

372
00:26:29,983 --> 00:26:31,636
المرأة: كن على حق!

373
00:26:31,637 --> 00:26:34,508
كان ينبغي عليك أن تتركه
في السيارة.

374
00:26:34,509 --> 00:26:36,118
لا يمكن تركهم في السيارة.
هذا قاسي.

375
00:26:36,119 --> 00:26:37,555
اكسر نافذة.

376
00:26:37,556 --> 00:26:39,209
ربما يجب أن أتركك
في السيارة.

377
00:26:41,908 --> 00:26:43,343
كيف يمكنني مساعدتكم؟

378
00:26:43,344 --> 00:26:46,346
أهلاً. أنا في الواقع
تبحث عن شخص ما.

379
00:26:46,347 --> 00:26:48,305
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على المساعدة.

380
00:26:48,306 --> 00:26:51,699
لقد تتبعت ختم البريد هنا.

381
00:26:51,700 --> 00:26:53,919
ولكن كما ترون،
ليس هناك أسماء.

382
00:26:53,920 --> 00:26:55,703
الشيء الوحيد على البطاقة
هو القلب.

383
00:26:55,704 --> 00:26:57,618
قالت المرأة المجاورة
أنك تفعل الخط

384
00:26:57,619 --> 00:26:58,619
لتسميات العناوين.

385
00:26:58,620 --> 00:27:00,186
ليس كثيرا بعد الآن.

386
00:27:00,187 --> 00:27:02,275
الجميع يفعل
الكثير من البريد الإلكتروني هذه الأيام.

387
00:27:02,276 --> 00:27:04,451
ماذا عن هؤلاء؟

388
00:27:04,452 --> 00:27:08,934
هل لديك أي تذكر
من قد يكون أرسل ذلك؟

389
00:27:08,935 --> 00:27:11,284
إذا كان بإمكانك إخبارنا بأي شيء،
أي شيء على الإطلاق،

390
00:27:11,285 --> 00:27:12,503
ستكون مساعدة كبيرة حقًا.

391
00:27:12,504 --> 00:27:14,766
حتى أنني أستطيع أن أتذكر،

392
00:27:14,767 --> 00:27:17,334
معلومات عملائنا
خاصة.

393
00:27:17,335 --> 00:27:19,728
أعلم، لكن...

394
00:27:21,861 --> 00:27:24,906
انظر، إنه عيد الميلاد تقريبًا،

395
00:27:24,907 --> 00:27:27,300
وهذه الفتاة المسكينة
فقدت والدتها مؤخرا.

396
00:27:27,301 --> 00:27:31,217
توفي والدها
عندما كانت صغيرة جدًا.

397
00:27:31,218 --> 00:27:33,741
أنا أسأل كجندي بحرية متقاعد

398
00:27:33,742 --> 00:27:36,831
إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به
لمساعدتها...

399
00:27:36,832 --> 00:27:39,791
ألما.

400
00:27:39,792 --> 00:27:42,576
114.

401
00:27:42,577 --> 00:27:45,753
- 114؟
- كان هذا رقم صندوقه.

402
00:27:45,754 --> 00:27:48,713
أتذكر أرقام الصناديق
أفضل مما أتذكر الأسماء.

403
00:27:48,714 --> 00:27:51,411
كما تعلمون، لقد كان نوعًا ما
فلة غريبة.

404
00:27:51,412 --> 00:27:54,806
تدفع كل سنة مقدما نقدا.

405
00:27:54,807 --> 00:27:57,548
قلت أنه كان رقم صندوقه.

406
00:27:57,549 --> 00:28:01,116
لم أره منذ فترة.
لقد افترضت للتو أنه انتقل.

407
00:28:01,117 --> 00:28:02,205
اسمحوا لي أن التحقق.

408
00:28:06,384 --> 00:28:08,863
نعم. 114 شاغرة

409
00:28:08,864 --> 00:28:10,082
آسف.

410
00:28:10,083 --> 00:28:11,866
هل هناك اسم هناك؟

411
00:28:11,867 --> 00:28:15,174
سجلاتي تعود فقط
18 شهرا.

412
00:28:15,175 --> 00:28:17,916
هل تتذكر
أي شيء عنه؟

413
00:28:17,917 --> 00:28:18,787
كيف كان يبدو؟

414
00:28:21,094 --> 00:28:25,271
شعر رمادي كثيف،
ابتسامة لطيفة، هادئة نوعا ما.

415
00:28:25,272 --> 00:28:29,188
هل ذكر شيئا من أي وقت مضى
حول من أرسل البطاقات إليه؟

416
00:28:29,189 --> 00:28:31,756
كما قلت، كان هادئا.

417
00:28:31,757 --> 00:28:33,758
لكن الآن بعد أن طرحته،

418
00:28:33,759 --> 00:28:36,283
لقد ذكر حبيبته
عدة مرات.

419
00:28:38,416 --> 00:28:40,286
أقول لك ماذا.

420
00:28:40,287 --> 00:28:42,723
لقد حصلت على بعض البريد لم يطالب بها أحد
في الظهر.

421
00:28:42,724 --> 00:28:46,597
ربما هناك شيء هناك
مع اسمه عليه.

422
00:28:46,598 --> 00:28:49,469
فقط لا تخبر أحدا.

423
00:28:49,470 --> 00:28:51,994
أوه، سوف يكون سرنا الصغير.

424
00:28:57,086 --> 00:28:59,088
ساعد نفسك.

425
00:29:15,844 --> 00:29:19,325
والآن أعرف ماذا
إحدى مهاراتك هي.

426
00:29:19,326 --> 00:29:20,848
أوه نعم؟ ما هذا؟

427
00:29:20,849 --> 00:29:23,373
معلومات ساحرة
من السيدات المسنات.

428
00:29:25,158 --> 00:29:28,290
ربما سوف تخبزك
فطيرة تفاح.

429
00:29:28,291 --> 00:29:30,554
لطيف.

430
00:29:30,555 --> 00:29:31,946
أي حظ؟

431
00:29:31,947 --> 00:29:33,687
لا، ليس بعد.

432
00:29:33,688 --> 00:29:35,821
هذه الأشياء يجب أن تعود
عشر سنوات على الأقل.

433
00:29:37,649 --> 00:29:39,519
أنا فضولي.

434
00:29:39,520 --> 00:29:42,653
كيف تذهب من الجيش
إلى المخبر الخاص؟

435
00:29:42,654 --> 00:29:45,046
لا أعرف.

436
00:29:45,047 --> 00:29:46,787
كما قلت، أعتقد أنني مجرد
جيد في قراءة الناس.

437
00:29:46,788 --> 00:29:47,832
مثل ألما؟

438
00:29:47,833 --> 00:29:49,094
ماذا تريد أن تعرف؟

439
00:29:49,095 --> 00:29:50,835
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

440
00:29:50,836 --> 00:29:54,882
حسنا، أستطيع أن أقول لك
إنها أرملة،

441
00:29:54,883 --> 00:29:59,887
وأنها تولت
أعمالها بعد وفاة زوجها.

442
00:29:59,888 --> 00:30:02,890
أعلم أن لديها ابنًا و
حفيد في الجيش

443
00:30:02,891 --> 00:30:06,633
وأن الحفيد هو
لا تزال متمركزة في الخارج.

444
00:30:06,634 --> 00:30:08,374
أعرفها مؤخرًا
أصيب بنوبة قلبية،

445
00:30:08,375 --> 00:30:09,854
وهذا هو التخطيط
على التقاعد،

446
00:30:09,855 --> 00:30:11,725
ربما بسبب
أوامر الطبيب.

447
00:30:11,726 --> 00:30:14,685
كيف يمكنك ربما
تعرف كل ذلك؟

448
00:30:14,686 --> 00:30:17,470
ساحر أبدا
يكشف أسراره.

449
00:30:17,471 --> 00:30:19,516
بجد.

450
00:30:19,517 --> 00:30:21,039
لو سمحت.

451
00:30:21,040 --> 00:30:23,563
حسنًا، اه...

452
00:30:23,564 --> 00:30:26,000
كان لديها خط تان حيث
كان خاتم زواجها،

453
00:30:26,001 --> 00:30:27,567
وهي الآن ترتديه على رقبتها،

454
00:30:27,568 --> 00:30:29,743
مما يعني أنها تريد
لإبقائه قريبًا،

455
00:30:29,744 --> 00:30:31,963
ومع ذلك فهي مفتوحة
إلى شيء جديد.

456
00:30:31,964 --> 00:30:33,573
كانت هناك بطاقات قديمة على الحائط

457
00:30:33,574 --> 00:30:36,358
التي تم إرسالها إلى دونالد
وألما على هذا العنوان،

458
00:30:36,359 --> 00:30:38,230
مما يعني
كان يعمل هنا.

459
00:30:38,231 --> 00:30:40,232
والجيش؟

460
00:30:40,233 --> 00:30:42,582
وكانت هناك قوات مسلحة
ملصق على النافذة,

461
00:30:42,583 --> 00:30:44,323
وهو ما يعني شخص قريب جدا
وكان لهم في الجيش

462
00:30:44,324 --> 00:30:46,238
لكنه كان على الأقل
عشرين سنة.

463
00:30:46,239 --> 00:30:49,763
كانت البطاقة البريدية الموجودة على المنضدة
من كابول. إنها أحدث.

464
00:30:49,764 --> 00:30:51,591
لذلك كان شخص ما
في الجيش لمدة 20 عامًا،

465
00:30:51,592 --> 00:30:54,159
من غير المحتمل أن يتمركزوا
على الخطوط الأمامية بعد الآن،

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,684
لذلك ذهبت مع الحفيد.

467
00:30:58,251 --> 00:30:59,947
وماذا عن القلب؟

468
00:30:59,948 --> 00:31:03,168
رأيت أربع زجاجات دواء
على مكتبها،

469
00:31:03,169 --> 00:31:05,605
بجوار الكتالوج
لمجتمع التقاعد.

470
00:31:05,606 --> 00:31:09,130
لوتنسين، توبرول،
ليبيتور والأسبرين.

471
00:31:09,131 --> 00:31:11,089
هذا مزيج من
الأدوية عادة ل...

472
00:31:11,090 --> 00:31:13,047
بعد نوبة قلبية.

473
00:31:13,048 --> 00:31:14,571
يمين.

474
00:31:14,572 --> 00:31:17,008
لقد تعلمت كل ذلك
في الجيش؟

475
00:31:17,009 --> 00:31:19,010
لا، كان لدي شيء
مع طبيب.

476
00:31:19,011 --> 00:31:20,795
شيء؟

477
00:31:22,231 --> 00:31:25,277
شيء. مثل شيء.

478
00:31:25,278 --> 00:31:27,758
ألا يستهجنون ذلك؟

479
00:31:27,759 --> 00:31:29,847
عليك أن تجد شيئا
لشغل وقتك

480
00:31:29,848 --> 00:31:33,677
بين التعرض لإطلاق النار.

481
00:31:33,678 --> 00:31:35,200
هل كانت لطيفة؟

482
00:31:35,201 --> 00:31:36,768
لا، ليس حقا.

483
00:31:44,776 --> 00:31:46,515
مهلا، لقد وجدت شيئا.

484
00:31:46,516 --> 00:31:48,561
ماذا؟

485
00:31:48,562 --> 00:31:50,433
ص.ب 114.

486
00:32:08,930 --> 00:32:10,844
- لا شيء.
- ماذا تقصد؟

487
00:32:10,845 --> 00:32:13,847
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

488
00:32:13,848 --> 00:32:16,633
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لديك كلاب هنا، أليس كذلك؟

489
00:32:16,634 --> 00:32:20,201
أنا آسف. لم نرغب
لتركه في السيارة.

490
00:32:20,202 --> 00:32:22,551
نحن نعرف بالفعل السيد سمرال
كان لديه صندوق في مكتب البريد

491
00:32:22,552 --> 00:32:24,031
لعدة سنوات.

492
00:32:24,032 --> 00:32:25,859
لا بد أنه عاش
هنا في مكان ما.

493
00:32:25,860 --> 00:32:28,514
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
ولم يدفع الضرائب العقارية،

494
00:32:28,515 --> 00:32:30,777
ولم يكن كذلك
مسجل للتصويت.

495
00:32:30,778 --> 00:32:32,170
[العطس المكبوت]

496
00:32:32,171 --> 00:32:34,041
ماذا عن
نظام الضمان الاجتماعي ؟

497
00:32:34,042 --> 00:32:38,263
هذا الرجل يجب أن يكون
في بعض النظام في مكان ما.

498
00:32:38,264 --> 00:32:39,699
سيكون ذلك سريا.

499
00:32:39,700 --> 00:32:43,050
حسنًا.
حسنا، شكرا لك على وقتك.

500
00:32:43,051 --> 00:32:45,705
انتظر، هذا كل شيء؟
لا يمكنك الاستسلام.

501
00:32:45,706 --> 00:32:47,359
سمعت الرجل.
انه ليس في النظام.

502
00:32:47,360 --> 00:32:49,187
يجب أن يكون هناك.

503
00:32:49,188 --> 00:32:51,972
آسف. صديقتي أحياناً
انها تحصل على القليل من العمل.

504
00:32:51,973 --> 00:32:54,018
صديقة؟

505
00:32:54,019 --> 00:32:55,628
تعال. دعنا نذهب.

506
00:32:55,629 --> 00:32:57,369
ليس حتى نحصل على بعض الإجابات.

507
00:32:57,370 --> 00:32:58,936
ريبيكا، هيا.

508
00:32:58,937 --> 00:33:01,199
بخير.

509
00:33:01,200 --> 00:33:03,549
شكرا لك على وقتك.

510
00:33:03,550 --> 00:33:05,290
فقط اذهب، اذهب فقط.
شكرًا لك.

511
00:33:05,291 --> 00:33:06,684
شكرًا لك.

512
00:33:10,862 --> 00:33:12,689
ما هو كل هذا؟

513
00:33:12,690 --> 00:33:14,691
كان من الممكن أن نحصل
مزيد من المعلومات.

514
00:33:14,692 --> 00:33:16,693
بالنسبة لمراسل التحقيق،

515
00:33:16,694 --> 00:33:18,869
كنت أعتقد أنك سوف تكون قليلا
أفضل قليلا في قراءة الناس.

516
00:33:18,870 --> 00:33:20,740
ماذا من المفترض أن يعني؟

517
00:33:20,741 --> 00:33:22,916
- لقد أخبرنا بكل ما يعرفه.
- الذي لم يكن شيئا.

518
00:33:22,917 --> 00:33:25,353
علينا أن ندخل
قاعدة البيانات الأخرى تلك.

519
00:33:25,354 --> 00:33:27,355
حسنا، لسوء الحظ
كان يقول الحقيقة.

520
00:33:27,356 --> 00:33:28,705
وهذه السجلات سرية.

521
00:33:28,706 --> 00:33:30,837
لذلك عدنا إلى المربع الأول.

522
00:33:30,838 --> 00:33:33,579
حسنا...

523
00:33:33,580 --> 00:33:35,103
لن أقول ذلك.

524
00:33:43,242 --> 00:33:45,069
مهلا، إنه الغداء.

525
00:33:45,070 --> 00:33:47,985
نحن سنذهب عبر الشارع
والاستيلاء على برغر.

526
00:33:47,986 --> 00:33:49,465
أنا قادم الآن.

527
00:33:59,562 --> 00:34:01,912
اسرع. لا نعرف ماذا
الوقت الذي سيعودون فيه من الغداء.

528
00:34:01,913 --> 00:34:03,653
يستريح.

529
00:34:16,101 --> 00:34:17,102
لم يتم العثور على إدخال.

530
00:34:32,291 --> 00:34:33,813
شخص ما قادم.

531
00:34:33,814 --> 00:34:34,772
أنا على عجل، أنا على عجل.

532
00:34:51,789 --> 00:34:52,920
سريع. من هنا.

533
00:34:57,272 --> 00:34:58,925
لا أعرف ماذا فعلت
مع بطاقتي.

534
00:34:58,926 --> 00:35:00,753
لا بد أنني تركتها
هنا في مكان ما.

535
00:35:00,754 --> 00:35:03,147
لقد تركت خاصتي في الكافتيريا
قبل اسبوعين.

536
00:35:03,148 --> 00:35:05,758
أنت تعرف أنهم اتهموني
40 دولارات لذلك؟

537
00:35:05,759 --> 00:35:07,151
- [العطس المكبوت]
- هل تمرض؟

538
00:35:07,152 --> 00:35:08,326
لدي حساسية من الكلاب.

539
00:35:08,327 --> 00:35:10,154
- [العطس]
- بارك الله فيك.

540
00:35:10,155 --> 00:35:12,591
يا إلهي.
اعذرني.

541
00:35:12,592 --> 00:35:14,419
أوه، هذه بطاقتي هنا.

542
00:35:14,420 --> 00:35:15,856
أوه، جيد.

543
00:35:19,338 --> 00:35:22,210
- شكرا يا رجل.
- نعم. قلت لك لا داعي للقلق.

544
00:35:29,565 --> 00:35:31,654
[رنين الخط]

545
00:35:33,178 --> 00:35:34,962
[يستمر الرنين]

546
00:35:37,182 --> 00:35:38,226
اللعنة.

547
00:35:41,142 --> 00:35:43,491
ها هي تعود
أنا سأذهب.

548
00:35:43,492 --> 00:35:45,842
من كان ذلك؟

549
00:35:45,843 --> 00:35:49,497
مجرد عميل يقوم بتسجيل الوصول.
كيف قمت بذلك؟

550
00:35:49,498 --> 00:35:51,195
لا إجابة.

551
00:35:51,196 --> 00:35:53,110
لقد تأخر الوقت كثيرًا.

552
00:35:53,111 --> 00:35:55,547
ربما ينبغي لنا أن نفكر
حيث سنبقى الليلة.

553
00:35:55,548 --> 00:35:58,942
أعتقد أننا تجاوزنا هذا السرير و
الإفطار في الطريق إلى المدينة.

554
00:35:58,943 --> 00:36:01,031
السرير والإفطار؟

555
00:36:01,032 --> 00:36:02,380
هيا، سيكون أمرا رائعا.

556
00:36:02,381 --> 00:36:04,905
عندما تكون في روما، أليس كذلك؟

557
00:36:24,272 --> 00:36:27,754
♪♪

558
00:36:39,766 --> 00:36:44,204
♪ أريد أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

559
00:36:44,205 --> 00:36:48,339
♪ من الأعلى
من كل جبل ♪

560
00:36:48,340 --> 00:36:50,384
♪ من المنتصف
المحيط ♪

561
00:36:50,385 --> 00:36:51,733
أين الجميع؟

562
00:36:51,734 --> 00:36:53,431
لا أعرف.

563
00:36:53,432 --> 00:36:56,303
♪ وقاع قلبي ♪

564
00:36:56,304 --> 00:37:01,047
♪ يمكنك أن تأخذ
ركوب مزلقة ♪

565
00:37:01,048 --> 00:37:05,008
♪ اجمع
وبناء رجل ثلج ♪

566
00:37:05,009 --> 00:37:09,795
♪ وإذا كانت البحيرة متجمدة ♪

567
00:37:09,796 --> 00:37:14,582
♪ خذ يدي
دعونا نتزلج بعيدا ♪

568
00:37:14,583 --> 00:37:17,498
♪ على الرغم من الرياح الباردة
تهب ♪

569
00:37:17,499 --> 00:37:18,500
أي شيء؟

570
00:37:20,459 --> 00:37:24,201
أعتقد أنني رأيت بعض الأماكن
الخروج على الطريق 1. دعونا نذهب.

571
00:37:24,202 --> 00:37:26,291
فكرة جيدة.

572
00:37:27,640 --> 00:37:30,468
- أيمكنني مساعدتك؟
- لقد أخافتنا.

573
00:37:30,469 --> 00:37:34,298
أنا آسف. لقد كنت في الخلف.
لم أسمعك.

574
00:37:34,299 --> 00:37:35,908
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

575
00:37:35,909 --> 00:37:38,476
كنا نتساءل
إذا كان لديك أي وظائف شاغرة.

576
00:37:38,477 --> 00:37:39,607
وإذا سمحت للكلاب.

577
00:37:39,608 --> 00:37:42,437
اه اه ...

578
00:37:44,135 --> 00:37:47,224
كم عدد الغرف التي تبحث عنها؟

579
00:37:47,225 --> 00:37:48,399
اثنين.

580
00:37:48,400 --> 00:37:50,140
حصلت على واحدة فقط.

581
00:37:50,141 --> 00:37:51,793
حقًا؟ هل تم حجزك؟

582
00:37:51,794 --> 00:37:54,100
نعم، ولكن...

583
00:37:54,101 --> 00:37:56,668
يمكنك تجربة منظر البحر
الخروج على الطريق 1.

584
00:37:56,669 --> 00:37:59,497
عادة ما يقومون بالحجز بشكل أسرع
مما أفعل بالرغم من ذلك.

585
00:37:59,498 --> 00:38:02,761
أتعلم؟ موراي وأنا
يمكن أن ينام في السيارة.

586
00:38:02,762 --> 00:38:04,110
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

587
00:38:04,111 --> 00:38:05,982
- لا بأس.
- انها بارده.

588
00:38:05,983 --> 00:38:07,331
أنت تعرف كم عدد المراقبين
لقد خيمت في هذا الشيء؟

589
00:38:07,332 --> 00:38:08,767
لا بأس، حقا.

590
00:38:08,768 --> 00:38:11,117
حسنًا، أعتقد أننا سنأخذها.

591
00:38:11,118 --> 00:38:13,338
سيكون ذلك 85 دولارًا.

592
00:38:20,780 --> 00:38:21,823
شكرًا لك.

593
00:38:21,824 --> 00:38:24,652
ريبيكا كلارك.

594
00:38:24,653 --> 00:38:27,786
أتعلم؟ ربما تستطيع
مساعدتنا في شيء ما.

595
00:38:27,787 --> 00:38:29,440
نحن نبحث عن شخص ما.

596
00:38:29,441 --> 00:38:32,008
جاك سميرال؟

597
00:38:32,009 --> 00:38:34,358
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

598
00:38:34,359 --> 00:38:35,663
لا.

599
00:38:35,664 --> 00:38:38,492
لا، آسف.

600
00:38:38,493 --> 00:38:41,365
ها أنت ذا.
إنه في الطابق العلوي.

601
00:38:41,366 --> 00:38:42,931
الغرفة الأولى على يسارك.

602
00:38:42,932 --> 00:38:44,020
شكراً جزيلاً.

603
00:38:44,021 --> 00:38:45,587
استمتع بإقامتك.

604
00:38:51,985 --> 00:38:54,074
موراي، هيا.
هيا يا صديقي.

605
00:39:00,428 --> 00:39:03,561
هل تمانع إذا أخذت
حمام سريع قبل أن نذهب؟

606
00:39:03,562 --> 00:39:05,780
بالطبع.

607
00:39:05,781 --> 00:39:06,999
أقول لك ماذا.

608
00:39:07,000 --> 00:39:08,392
خذ وقتك.

609
00:39:08,393 --> 00:39:10,568
- سآخذ موراي في نزهة على الأقدام.
- عظيم.

610
00:39:10,569 --> 00:39:12,483
هيا يا موراي.

611
00:39:12,484 --> 00:39:14,702
تعال.
دعونا نذهب للحصول على بعض التمارين الرياضية.

612
00:39:14,703 --> 00:39:15,877
حسنًا يا صديقي.

613
00:39:15,878 --> 00:39:17,879
نراكم بعد قليل.

614
00:39:17,880 --> 00:39:18,968
نعم.

615
00:39:27,238 --> 00:39:28,630
[رنين الخط]

616
00:39:51,523 --> 00:39:54,220
لذا، موراي، الآن نحن وحدنا،

617
00:39:54,221 --> 00:39:57,049
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن أندرو؟

618
00:39:57,050 --> 00:40:01,227
أعني أنك على الأرجح أقرب
إليه من أي شخص آخر.

619
00:40:01,228 --> 00:40:03,447
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

620
00:40:03,448 --> 00:40:05,579
هل يرى أحدا؟

621
00:40:05,580 --> 00:40:09,148
ما نوع الطعام الذي يحبه؟

622
00:40:09,149 --> 00:40:12,195
أي نوع من الموسيقى
هل يستمع ل؟

623
00:40:12,196 --> 00:40:13,675
هل يشخر؟

624
00:40:14,937 --> 00:40:16,460
أنت لا تساعد.

625
00:40:16,461 --> 00:40:17,853
تعال.

626
00:40:24,121 --> 00:40:25,469
لقد عدنا!

627
00:40:25,470 --> 00:40:27,472
أندرو: لقد انتهيت تقريبًا.

628
00:40:29,648 --> 00:40:31,824
لقد كنت أشعر بالقلق هناك.

629
00:40:39,048 --> 00:40:41,659
هل أنت جائع؟

630
00:40:41,660 --> 00:40:45,315
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
اذهب للحصول على شيء للأكل.

631
00:40:45,316 --> 00:40:48,666
اه، نعم، هذا يبدو جيدا.

632
00:40:48,667 --> 00:40:52,452
أنت تعرف، أم، لماذا لا تفعل ذلك
الانتهاء من الاستعداد،

633
00:40:52,453 --> 00:40:55,716
ويمكنني مقابلتك في الردهة
في مثل 20 دقيقة؟

634
00:40:55,717 --> 00:40:57,196
بالتأكيد.

635
00:40:57,197 --> 00:41:02,332
وراقب موراي
بالنسبة لي.

636
00:41:02,333 --> 00:41:04,683
حسنًا.
سوف أراك بعد قليل.

637
00:41:35,061 --> 00:41:39,020
ملابس الكبار. لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

638
00:41:39,021 --> 00:41:42,372
أنا؟ أنظر إليك.
أنت تبدو مذهلة تماما.

639
00:41:42,373 --> 00:41:47,377
هل يجب أن أذكرك بذلك
من الناحية الفنية أنا رئيسك؟

640
00:41:47,378 --> 00:41:49,640
- أنت جائع؟
- متضور جوعًا.

641
00:41:49,641 --> 00:41:53,557
ريبيكا: حتى أنني غادرت
هاتفي الخلوي في غرفتي.

642
00:41:53,558 --> 00:41:54,602
أندرو: فكرة جيدة.

643
00:42:19,279 --> 00:42:21,846
إذن كم من الوقت خدمت؟

644
00:42:21,847 --> 00:42:23,543
ثماني سنوات.

645
00:42:23,544 --> 00:42:27,112
رأيت الندوب.
هل تلك جروح الحرب؟

646
00:42:27,113 --> 00:42:30,898
اه، نعم، عدد قليل منهم.

647
00:42:30,899 --> 00:42:34,728
لا أستطيع أن أتخيل الألم
يجب أن تكون قد مررت.

648
00:42:34,729 --> 00:42:36,208
أو لا تزال تمر.

649
00:42:36,209 --> 00:42:37,818
نعم، حسنا،
يأتي مع الوظيفة.

650
00:42:37,819 --> 00:42:39,820
لقد فعلت ذلك.

651
00:42:39,821 --> 00:42:41,474
بعض رفاقي لم يفعلوا ذلك.

652
00:42:41,475 --> 00:42:44,216
أنا آسف.

653
00:42:44,217 --> 00:42:46,697
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن
يفكرون في عائلاتهم،

654
00:42:46,698 --> 00:42:49,221
وخاصة في هذا الوقت من العام،

655
00:42:49,222 --> 00:42:51,005
أن تكون بدون تلك
لقد أحبوا.

656
00:42:51,006 --> 00:42:54,748
ماذا عنك؟
هل هناك أي ذكريات خاصة بعيد الميلاد؟

657
00:42:54,749 --> 00:42:58,883
لا، لا. كان دائما
مفتاح منخفض جدًا بسبب والدي.

658
00:42:58,884 --> 00:43:00,058
مع العمل وكل شيء.

659
00:43:00,059 --> 00:43:01,539
اه، رجل الاطفاء. يمين.

660
00:43:02,931 --> 00:43:05,237
هل تعلمين يا أمي، لقد كانت...

661
00:43:05,238 --> 00:43:07,370
كانت تكتب
هذه الملاحظات الصغيرة،

662
00:43:07,371 --> 00:43:08,936
وقد وضعتهم
في وجبات غداءه،

663
00:43:08,937 --> 00:43:10,982
ثم في فترة عيد الميلاد تقريبًا،
انها...

664
00:43:10,983 --> 00:43:14,202
لقد قطعت مثل الصور
من المجلات والصحف،

665
00:43:14,203 --> 00:43:16,596
أي شيء يذكرها
من العطلة،

666
00:43:16,597 --> 00:43:18,250
وسوف تفعل
القليل من الكولاج له.

667
00:43:18,251 --> 00:43:20,861
هذا شيء رومانسي
للقيام به.

668
00:43:20,862 --> 00:43:22,515
وحتى بعد وفاته،

669
00:43:22,516 --> 00:43:25,126
واصلت كل يوم
أن أكتب له ملاحظة.

670
00:43:25,127 --> 00:43:26,781
لم ترغب قط
لكسر هذه العادة.

671
00:43:29,349 --> 00:43:32,656
كما تعلمون،
لقد رحلوا الآن و...

672
00:43:32,657 --> 00:43:34,527
لا أعرف.
هذا مضحك.

673
00:43:34,528 --> 00:43:36,660
لا أشعر بذلك حقًا
عيد الميلاد

674
00:43:36,661 --> 00:43:38,489
إلا إذا كان لديك شخص ما
لشراء الهدايا ل.

675
00:43:40,317 --> 00:43:45,538
أنا وأمي كنا في حالة من الفوضى
بعد حادث والدي.

676
00:43:45,539 --> 00:43:48,672
هل هذا هو السبب؟
ذهبت بعيدا إلى المدرسة؟

677
00:43:48,673 --> 00:43:50,674
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
كن جيدًا بالنسبة لي.

678
00:43:50,675 --> 00:43:52,066
أنت لا توافق.

679
00:43:52,067 --> 00:43:54,417
لا أعرف.
فقط شعرت نوعا ما ...

680
00:43:54,418 --> 00:43:56,420
كما لو كانت تحاول
للتخلص منك.

681
00:43:59,161 --> 00:44:01,162
على أية حال، إذا لم يكن كذلك
لماري ولوغان،

682
00:44:01,163 --> 00:44:04,209
لا أعتقد
كنا قد فعلنا ذلك.

683
00:44:04,210 --> 00:44:07,343
لا ينبغي لي أن أترك الأشياء
الطريقة التي فعلت.

684
00:44:07,344 --> 00:44:10,128
- ماذا حدث؟
- لقد كانت معركة.

685
00:44:10,129 --> 00:44:12,043
على الرجل بالطبع.

686
00:44:12,044 --> 00:44:15,307
لم تفكر
كان يجب أن أنهي الأمور.

687
00:44:15,308 --> 00:44:16,830
اعتقدت أنه كان...

688
00:44:16,831 --> 00:44:19,442
لم يكن هذا من عملها؟

689
00:44:19,443 --> 00:44:21,705
كان سخيفا.

690
00:44:21,706 --> 00:44:25,362
بعد ذلك، شعرت أنه من الأسهل القيام بذلك
تجنبها من الحديث عنها.

691
00:44:27,538 --> 00:44:30,322
لم تتح لي الفرصة أبدا
لأقول أنا آسف.

692
00:44:30,323 --> 00:44:34,065
لم يكن لي أن أقول لها
كم أحببتها.

693
00:44:34,066 --> 00:44:36,546
الاطفال يكبرون.

694
00:44:36,547 --> 00:44:39,549
إنهم يتقدمون، وهم
بدء حياتهم الخاصة.

695
00:44:39,550 --> 00:44:41,681
في بعض الأحيان الآباء
ننسى ذلك.

696
00:44:41,682 --> 00:44:44,641
لم يكن لديك أي فكرة عما كان سيحدث
يحدث. لا يمكن أن يكون لديك.

697
00:44:44,642 --> 00:44:47,992
لا يمكنك التغلب على نفسك
فوقه.

698
00:44:47,993 --> 00:44:50,864
كانت لديها
هذا التعبير:

699
00:44:50,865 --> 00:44:52,997
"السفن التي تمر
في الليل."

700
00:44:52,998 --> 00:44:55,478
اعتقدت دائما أنها كانت كذلك
أتحدث عن والدي،

701
00:44:55,479 --> 00:44:59,525
لكنها قد تكون كذلك
تم الحديث عنا.

702
00:44:59,526 --> 00:45:04,530
"السفن التي تمر في الليل
ويتحدثون مع بعضهم البعض بشكل عابر.

703
00:45:04,531 --> 00:45:10,667
فقط إشارة تظهر و
صوت بعيد في الظلام.

704
00:45:10,668 --> 00:45:14,975
لذا في محيط الحياة هذا،
نمر ونتحدث مع بعضنا البعض.

705
00:45:14,976 --> 00:45:16,890
نظرة وصوت،

706
00:45:16,891 --> 00:45:19,502
ثم الظلام مرة أخرى
والصمت."

707
00:45:19,503 --> 00:45:20,503
رائع.

708
00:45:20,504 --> 00:45:21,505
لونجفيلو.

709
00:45:24,029 --> 00:45:26,770
لذلك تعتقد العثور على جاك
سيعني...

710
00:45:26,771 --> 00:45:29,729
أن والدتك لم تكن كذلك
وحيدا كما كنت اعتقد.

711
00:45:29,730 --> 00:45:32,733
ربما كانت سعيدة.

712
00:45:36,868 --> 00:45:40,436
هل تعرف ماذا؟ هيا.

713
00:45:40,437 --> 00:45:41,959
أوه لا.

714
00:45:41,960 --> 00:45:43,482
أنا لا أرقص.

715
00:45:43,483 --> 00:45:45,615
جيد، لأنني ولا أنا.

716
00:45:45,616 --> 00:45:47,617
هيا.

717
00:45:47,618 --> 00:45:49,228
حسنا.

718
00:45:52,536 --> 00:45:58,193
♪♪ ["يا بلدة صغيرة
بيت لحم"]

719
00:47:00,734 --> 00:47:03,302
[هدير]

720
00:47:06,740 --> 00:47:07,698
[ييب]

721
00:47:53,874 --> 00:47:56,398
كنت سأطلب منك الدخول، لكني كذلك
لست متأكدا من أنني أثق بنفسي.

722
00:47:58,052 --> 00:48:00,532
حسنا، ربما يكون الأفضل.

723
00:48:00,533 --> 00:48:02,056
أعني من الناحية الفنية
أنت رئيسي.

724
00:48:07,888 --> 00:48:10,194
إذن ما هي الخطة
ليوم غد إذن؟

725
00:48:10,195 --> 00:48:12,892
اه، حسنا،
استمر في تجربة الرقم.

726
00:48:12,893 --> 00:48:16,635
سأرى ما يمكنني سحبه
رقم الضمان الاجتماعي الذي حصلت عليه.

727
00:48:16,636 --> 00:48:18,768
إذن الطريق ليس بارداً؟

728
00:48:18,769 --> 00:48:21,641
أندرو: لا، ولا حتى قريب.

729
00:48:27,038 --> 00:48:28,256
حسنا، ليلة سعيدة.

730
00:48:31,129 --> 00:48:32,043
طاب مساؤك.

731
00:48:47,058 --> 00:48:48,754
موراي؟

732
00:48:48,755 --> 00:48:50,539
[أنين]

733
00:48:57,503 --> 00:48:59,679
[خطوات تجري]

734
00:49:30,231 --> 00:49:32,972
- [صراخ]
- مهلا، مهلا، هذا أنا.

735
00:49:32,973 --> 00:49:34,800
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل هنا؟

736
00:49:34,801 --> 00:49:36,584
كان هناك شخص ما في غرفتي.

737
00:49:36,585 --> 00:49:38,108
هل أنت متأكد؟
هل رأيته؟

738
00:49:38,109 --> 00:49:40,937
لا أعرف.
سمعت شيئا.

739
00:49:40,938 --> 00:49:42,895
حسنا، حسنا.

740
00:49:42,896 --> 00:49:46,378
انظر، دعنا نعيدك.
سوف نتصل بالشرطة.

741
00:49:50,164 --> 00:49:53,297
- ما الوقت الذي ستعود فيه إلى هنا؟
- 9:30.

742
00:49:53,298 --> 00:49:54,777
وذلك عندما لاحظت
كان الباب مفتوحا؟

743
00:49:54,778 --> 00:49:55,995
نعم.

744
00:49:55,996 --> 00:49:57,388
كم عدد مفاتيح الغرفة لديك؟

745
00:49:57,389 --> 00:49:59,782
فقط واحد.

746
00:49:59,783 --> 00:50:03,568
ماذا عن المالك؟
أنا متأكد من أن لديه واحدة.

747
00:50:03,569 --> 00:50:06,353
- لقد تحدثت بالفعل مع دينيس.
- و؟

748
00:50:06,354 --> 00:50:09,530
فقال لم يغادر
ملكيته طوال الليل.

749
00:50:09,531 --> 00:50:12,403
أو أنه استخدمها بنفسه.

750
00:50:12,404 --> 00:50:15,232
هل من الممكن أنت فقط
نسيت قفل الباب؟

751
00:50:15,233 --> 00:50:18,278
- لم أنس القفل..
- ولكن من الممكن؟

752
00:50:18,279 --> 00:50:19,628
نعم.

753
00:50:21,761 --> 00:50:24,459
بقدر ما يمكنك أن تقول ،
أي شيء مفقود؟

754
00:50:27,898 --> 00:50:29,246
لا.

755
00:50:29,247 --> 00:50:31,030
وأنت لم تفعل ذلك في الواقع
رؤية أي شخص.

756
00:50:31,031 --> 00:50:32,467
لا.

757
00:50:34,687 --> 00:50:36,427
انظر...

758
00:50:36,428 --> 00:50:38,298
أنا أعرف من أنت،

759
00:50:38,299 --> 00:50:42,172
وأنا على دراية بآراءكم
بشأن إنفاذ القانون.

760
00:50:42,173 --> 00:50:44,130
إذن هذه هي الطريقة
سوف يعمل.

761
00:50:44,131 --> 00:50:46,785
فلتأخذ هذا البيان
ستعمل تقديم تقرير.

762
00:50:46,786 --> 00:50:49,179
إذا أدركت في وقت لاحق
هناك شيء مفقود،

763
00:50:49,180 --> 00:50:51,268
الحادث سيكون في الملف.

764
00:50:51,269 --> 00:50:54,575
بخلاف ذلك، هناك حقا
لا شيء أكثر يمكنني القيام به.

765
00:50:54,576 --> 00:50:56,969
هل انتهينا هنا؟

766
00:50:56,970 --> 00:50:59,755
في الواقع أنا أبحث عنه
صديق قديم لأمي.

767
00:50:59,756 --> 00:51:02,106
ربما سمعت عنه.
جاك سميرال؟

768
00:51:03,803 --> 00:51:06,544
لم أسمع عنه قط، آسف.

769
00:51:06,545 --> 00:51:08,808
أتمنى لك أمسية سعيدة.

770
00:51:19,471 --> 00:51:22,038
حسنًا. لقد تم إعداد كل شيء.

771
00:51:22,039 --> 00:51:23,300
ما هذا؟

772
00:51:23,301 --> 00:51:24,605
زميلك الجديد في الغرفة.

773
00:51:24,606 --> 00:51:27,347
لا، لا.

774
00:51:27,348 --> 00:51:30,002
لا تقلق. وهو لا يشخر،
وقال انه لن خنزير السرير،

775
00:51:30,003 --> 00:51:32,265
والأفضل من ذلك كله،
يطبخ وجباته بنفسه.

776
00:51:32,266 --> 00:51:34,006
أندرو، أنا لن آخذ كلبك.

777
00:51:34,007 --> 00:51:37,009
ريبيكا، لقد كان لديك
ليلة طويلة جداً.

778
00:51:37,010 --> 00:51:39,446
سأشعر بتحسن كبير لو موراي
كان هنا ليعتني بك

779
00:51:39,447 --> 00:51:40,578
أندرو...

780
00:51:40,579 --> 00:51:42,319
هيا. ليلة واحدة.

781
00:51:42,320 --> 00:51:45,452
حسنًا يا صديقي.
ها أنت ذا.

782
00:51:45,453 --> 00:51:46,976
[ضحكة مكتومة]

783
00:51:46,977 --> 00:51:48,412
حسنًا يا صديقي.

784
00:51:48,413 --> 00:51:50,284
كن فتى طيبا
بالنسبة للسيدة ريبيكا، حسنًا؟

785
00:51:51,503 --> 00:51:54,331
وهنا طعامه.

786
00:51:54,332 --> 00:51:57,073
حسناً أيها الرجل الكبير
أتمنى لك ليلة سعيدة.

787
00:51:57,074 --> 00:51:59,554
- ليلة.
- حسنًا، ليلة سعيدة.

788
00:52:02,601 --> 00:52:03,732
ظريف جدًا.

789
00:52:04,951 --> 00:52:08,041
حسنًا يا موراي، يمكنك البقاء.

790
00:52:09,956 --> 00:52:15,656
ولكن شيئا واحدا أولا،
بينما نأكل،

791
00:52:15,657 --> 00:52:18,616
القاعدة الأهم،

792
00:52:18,617 --> 00:52:23,230
تحت أي ظرف من الظروف
هل تستطيع النوم...

793
00:52:24,841 --> 00:52:26,233
على السرير.

794
00:53:05,707 --> 00:53:06,752
[لهاث]

795
00:53:12,497 --> 00:53:13,628
آسف يا فتى.

796
00:53:15,021 --> 00:53:16,457
حلم سيء.

797
00:53:21,245 --> 00:53:23,115
أندرو: لا.

798
00:53:23,116 --> 00:53:26,684
لقد فحصوا البصمات،
لكنهم لم يجدوا شيئا.

799
00:53:26,685 --> 00:53:28,729
هذا صحيح.

800
00:53:28,730 --> 00:53:32,299
حقًا؟ حسنًا، عظيم.
شكرًا لك.

801
00:53:34,084 --> 00:53:36,520
يا. القليل من الوقود؟

802
00:53:36,521 --> 00:53:39,436
- لدينا يوم حافل.
- حقًا؟

803
00:53:39,437 --> 00:53:41,133
رقم الضمان الاجتماعي هذا؟

804
00:53:41,134 --> 00:53:42,700
تبين شخص ما
أجرى فحصًا للخلفية

805
00:53:42,701 --> 00:53:45,311
على الموظف منذ فترة.

806
00:53:45,312 --> 00:53:47,966
إنه متجر ما
على بعد أميال قليلة على الطريق.

807
00:53:47,967 --> 00:53:50,317
- هل يجب علينا التحقق من ذلك؟
- نعم.

808
00:54:07,726 --> 00:54:09,292
الرجل: جاك لم يفعل
عملت هنا منذ...

809
00:54:09,293 --> 00:54:11,207
أعتقد أنه سيكون عامين
في فبراير.

810
00:54:11,208 --> 00:54:12,643
ريبيكا: لكنه عمل هنا.

811
00:54:12,644 --> 00:54:15,385
الرجل: نعم بالتأكيد.
موظف عظيم، عامل مجتهد.

812
00:54:15,386 --> 00:54:17,126
لم أفهم قط
ماذا حدث.

813
00:54:17,127 --> 00:54:18,562
ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟

814
00:54:18,563 --> 00:54:19,998
بدأ يصاب بجنون العظمة
فجأة.

815
00:54:19,999 --> 00:54:21,652
وقال انه يعتقد
كان شخص ما يتبعه.

816
00:54:21,653 --> 00:54:25,177
ثم في أحد الأيام لم يحضر.
لقد أقلع للتو.

817
00:54:25,178 --> 00:54:28,006
هل حدث أن ذكر ذلك
امرأة تدعى كاثرين؟

818
00:54:28,007 --> 00:54:30,443
لا، لكنه لم يتحدث أبدًا
عن حياته الشخصية.

819
00:54:30,444 --> 00:54:33,316
حقا خاصة بهذه الطريقة.
هل أنتم اثنان من أقاربه؟

820
00:54:33,317 --> 00:54:35,579
ليس بالضبط.

821
00:54:35,580 --> 00:54:37,755
مهلا، لن يحدث أن يكون لديك
عنوان المنزل

822
00:54:37,756 --> 00:54:39,322
أو أي شيء من هذا القبيل،
هل ستفعل؟

823
00:54:39,323 --> 00:54:41,194
قد يكون لدي شيء.
انتظر

824
00:54:43,980 --> 00:54:46,416
حسنًا، إذا رحل، فسيكون ذلك
اشرح سبب توقف البطاقات.

825
00:54:46,417 --> 00:54:49,027
نعم، ولكن ماذا حدث؟
لماذا غادر؟

826
00:54:49,028 --> 00:54:51,987
الرجل يعيش هنا لمدة 12 عاما،
ولا أحد يعرفه؟

827
00:54:51,988 --> 00:54:53,858
هذا لا معنى له.
كيف عرف والدتي؟

828
00:54:53,859 --> 00:54:56,165
يبدو مثل
شخص ما على هذه القضية.

829
00:54:56,166 --> 00:54:59,037
هناك الكثير من الأسئلة
التي تحتاج إلى إجابة،
لن تقول؟

830
00:54:59,038 --> 00:55:01,213
إنه لأمر جيد أننا كذلك
هنا إذن، ألا تقول ذلك؟

831
00:55:01,214 --> 00:55:03,825
بخير. أنت على حق.
هل هذا ما تريد سماعه؟

832
00:55:05,131 --> 00:55:06,871
ها أنت ذا.

833
00:55:06,872 --> 00:55:08,699
لما يستحق،
أتمنى أن تجدوه يا رفاق.

834
00:55:08,700 --> 00:55:10,527
شكراً جزيلاً.
هذا مفيد حقا

835
00:55:10,528 --> 00:55:11,703
- شكرا لك.
- لا مشكلة.

836
00:55:34,943 --> 00:55:36,509
ريبيكا: هل أنت متأكد
هذا هو؟

837
00:55:36,510 --> 00:55:37,945
جاك سمرال عاش هنا؟

838
00:55:37,946 --> 00:55:40,036
أندرو: هذا هو العنوان
أعطاني.

839
00:55:51,830 --> 00:55:53,135
ما هذا؟

840
00:55:53,136 --> 00:55:54,398
الحصيرة.

841
00:55:56,182 --> 00:55:58,750
شخص ما كان هنا مؤخرا.

842
00:56:39,095 --> 00:56:41,140
[يفتح الباب]

843
00:57:23,008 --> 00:57:24,400
- هاها، سهلة.
- من أنت؟

844
00:57:24,401 --> 00:57:25,749
- ما الذي تفعله هنا؟
- أرسلتني إلين.

845
00:57:25,750 --> 00:57:26,837
نسخ احتياطي. قف للخلف.

846
00:57:26,838 --> 00:57:28,055
أنا لا أفعل أي شيء، يا رجل.

847
00:57:28,056 --> 00:57:29,796
- من هي إلين؟
- إلين لارسون.

848
00:57:29,797 --> 00:57:31,929
- المرأة التي تملك المنزل .
- لماذا أنها أرسلت لك؟

849
00:57:31,930 --> 00:57:34,801
وقال الجار أنه سمع
بعض الضوضاء، لذلك اتصل بها،

850
00:57:34,802 --> 00:57:36,629
ثم سألت إذا كان بإمكاني ذلك
تعال وتحقق من ذلك.

851
00:57:36,630 --> 00:57:38,718
ما الذي تفعله هنا؟

852
00:57:38,719 --> 00:57:41,112
- نحن نبحث عن جاك سمرال.
- لقد تأخرت قليلا.

853
00:57:41,113 --> 00:57:44,159
لقد ذهب
لبضع سنوات حتى الآن.

854
00:57:44,160 --> 00:57:45,160
المكان فارغ منذ ذلك الحين.

855
00:57:45,161 --> 00:57:46,422
ثم من فعل هذا؟

856
00:57:46,423 --> 00:57:47,293
اعتقدت أنك فعلت.

857
00:57:48,990 --> 00:57:51,732
أي فكرة أين
ربما يكون جاك قد ذهب؟

858
00:57:53,821 --> 00:57:57,041
يوم واحد غادر للتو.
لا إشعار أو أي شيء.

859
00:57:57,042 --> 00:57:59,653
أخبرت إلين ألا تستأجر
أي شخص دون التحقق من الائتمان.

860
00:58:02,830 --> 00:58:04,004
هل أنتم أصدقاء له؟

861
00:58:04,005 --> 00:58:06,355
شيء من هذا القبيل.

862
00:58:06,356 --> 00:58:07,834
انظر، إذا لم تفعل هذا،
ثم من فعل؟

863
00:58:07,835 --> 00:58:09,314
لا فكرة.

864
00:58:09,315 --> 00:58:11,316
كنت على وشك الاتصال
الشريف نفسي.

865
00:58:11,317 --> 00:58:13,144
لماذا لا تدعنا ننظر حولنا
لبضع دقائق،

866
00:58:13,145 --> 00:58:14,711
ثم يمكنك الاتصال بالشريف.

867
00:58:14,712 --> 00:58:17,148
لماذا؟ ما أنت
تبحث عنه؟

868
00:58:17,149 --> 00:58:20,413
إلين ليست الوحيدة
السيد سمرال ترك معلقا.

869
00:58:22,676 --> 00:58:24,329
لا أعرف.

870
00:58:24,330 --> 00:58:25,852
أعلم أنك تحاول
لفعل الشيء الصحيح،

871
00:58:25,853 --> 00:58:27,593
لكن فكر في زوجتك
وطفل صغير في المنزل.

872
00:58:27,594 --> 00:58:29,465
كل الساعات التي أنت فيها
وضع في المستشفى

873
00:58:29,466 --> 00:58:31,380
للاعتناء بهم.

874
00:58:31,381 --> 00:58:32,860
افعل الشيء الصحيح.

875
00:58:36,037 --> 00:58:38,038
هل 15 دقيقة وقت كافي؟

876
00:58:38,039 --> 00:58:39,954
ممتاز.

877
00:58:51,227 --> 00:58:54,577
لا أريد حتى أن أسأل.

878
00:58:54,578 --> 00:58:58,058
خاتم الزواج، بقعة برتقالية صغيرة
من طفل يبصق على كتفه.

879
00:58:58,059 --> 00:58:59,146
أحذية...

880
00:58:59,147 --> 00:59:01,540
قباقيب التمريض.

881
00:59:01,541 --> 00:59:02,715
أنت سريع التعلم.

882
00:59:02,716 --> 00:59:04,413
ولا مزيد من الأسلحة، حسنًا؟

883
00:59:04,414 --> 00:59:06,893
أود أن أعيش من خلال
عيد الميلاد. شكرا جزيلا.

884
00:59:06,894 --> 00:59:07,981
يمين.

885
00:59:07,982 --> 00:59:10,463
فمن فعل هذا؟

886
00:59:12,378 --> 00:59:14,118
لقد بدأت أفكر
نحن لسنا الوحيدين

887
00:59:14,119 --> 00:59:16,207
تبحث عنه
صديقة والدتك.

888
00:59:16,208 --> 00:59:18,819
ولهذا السبب هم
اقتحم غرفتي.

889
00:59:20,430 --> 00:59:23,345
السؤال هو لماذا.

890
00:59:23,346 --> 00:59:24,911
ربما ترك شيئا وراءه.

891
00:59:24,912 --> 00:59:27,958
أندرو: فكرة عن
حيث يمكن أن يكون.

892
00:59:27,959 --> 00:59:30,309
ريبيكا: بافتراض أي شخص
هل هذا يمكن العثور عليه.

893
00:59:31,615 --> 00:59:32,745
انتظر.

894
00:59:32,746 --> 00:59:34,094
أندرو: ماذا؟

895
00:59:34,095 --> 00:59:35,183
الشاطئ.

896
00:59:42,060 --> 00:59:43,321
أنظر إليه.

897
00:59:43,322 --> 00:59:45,932
نعم، انها مثل الصورة.

898
00:59:45,933 --> 00:59:48,544
بالضبط.

899
00:59:48,545 --> 00:59:51,155
كانت هنا. ينظر.

900
00:59:51,156 --> 00:59:54,245
لقد تم التقاط هذا هنا.
والدتي كانت هنا.

901
00:59:54,246 --> 00:59:56,813
انها تبدو سعيدة جدا.

902
00:59:56,814 --> 00:59:59,424
سلمي.

903
00:59:59,425 --> 01:00:01,340
كانت في الحب.

904
01:00:03,560 --> 01:00:04,995
يجب أن يكون هناك
شيء هناك

905
01:00:04,996 --> 01:00:07,215
هذا سوف يخبرنا
حيث ذهب جاك.

906
01:00:46,167 --> 01:00:47,430
انتظر دقيقة.

907
01:01:03,533 --> 01:01:05,490
كيف عرفت أن تنظر هناك؟

908
01:01:05,491 --> 01:01:08,363
إنه بالضبط أين
كنت سأخفي شيئًا ما.

909
01:01:08,364 --> 01:01:09,930
صور فوتوغرافية.

910
01:01:13,673 --> 01:01:15,892
ما هذا؟

911
01:01:15,893 --> 01:01:17,154
يبدو مثل جاك
لم يكن مجرد بجنون العظمة.

912
01:01:17,155 --> 01:01:18,243
كان تحت المراقبة.

913
01:01:19,723 --> 01:01:21,506
لماذا سيترك هؤلاء خلفه؟

914
01:01:21,507 --> 01:01:23,726
لا بد أنه كان كذلك
في نوع ما على عجل.

915
01:01:23,727 --> 01:01:26,293
[صافرات الإنذار البعيدة]

916
01:01:26,294 --> 01:01:27,774
مثلنا. تعال.

917
01:01:29,472 --> 01:01:30,603
دعنا نذهب.

918
01:01:34,477 --> 01:01:36,913
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت هناك.

919
01:01:36,914 --> 01:01:38,394
معه.

920
01:01:42,441 --> 01:01:44,487
ربما كانوا كذلك
أقرب مما كنت اعتقد.

921
01:01:46,532 --> 01:01:48,664
لم تقل أي شيء قط.

922
01:01:48,665 --> 01:01:51,057
كانت تعيش هذا كله
الحياة السرية طوال هذا الوقت،

923
01:01:51,058 --> 01:01:52,451
ولم يكن لدي أي فكرة.

924
01:01:55,019 --> 01:01:57,412
نعم، حسنًا، ربما فكرت
لن تفهم.

925
01:01:57,413 --> 01:02:00,676
ربما كانت تحاول
لحمايتك.

926
01:02:00,677 --> 01:02:03,767
نعم. ربما.

927
01:02:33,536 --> 01:02:35,058
ما هذا؟

928
01:02:35,059 --> 01:02:37,060
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

929
01:02:37,061 --> 01:02:38,845
ماذا؟

930
01:02:43,241 --> 01:02:44,808
ماذا نفعل؟

931
01:02:47,071 --> 01:02:47,985
يتمسك.

932
01:02:56,297 --> 01:02:57,776
انها لا تزال قادمة.

933
01:02:57,777 --> 01:02:58,648
أرى ذلك.

934
01:03:28,634 --> 01:03:30,113
أندرو!

935
01:03:30,114 --> 01:03:31,028
يتمسك.

936
01:03:57,968 --> 01:03:59,186
يتمسك.

937
01:04:06,803 --> 01:04:07,847
[آهات]

938
01:04:12,156 --> 01:04:14,461
ذراعي.

939
01:04:14,462 --> 01:04:16,159
هل أنت بخير؟

940
01:04:16,160 --> 01:04:17,901
أعتقد ذلك.

941
01:04:21,557 --> 01:04:24,341
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

942
01:04:24,342 --> 01:04:26,257
[يبدأ المحرك]

943
01:04:34,439 --> 01:04:37,397
أنظري، ريبيكا،
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن كل هذا.

944
01:04:37,398 --> 01:04:39,661
ماذا؟ لماذا؟

945
01:04:39,662 --> 01:04:42,751
مهما كان ما كان جاك سمرال مهتمًا به،

946
01:04:42,752 --> 01:04:45,449
أعني، من الواضح أنه موجود
نوع من المتاعب.

947
01:04:45,450 --> 01:04:47,712
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
نحن فوق رؤوسنا هنا.

948
01:04:47,713 --> 01:04:50,454
نحن نقترب جدا.
أستطيع أن أشعر به.

949
01:04:50,455 --> 01:04:53,370
نعم، ولكنني لا أريدك
لتتأذى.

950
01:04:53,371 --> 01:04:55,938
قلت لوغان
أنني سأعتني بك.

951
01:04:55,939 --> 01:04:58,114
أنا مدين له أن يحضرك
مرة أخرى في قطعة واحدة.

952
01:04:58,115 --> 01:05:00,246
سأذهب للعثور عليه،

953
01:05:00,247 --> 01:05:02,771
وسأفعل ذلك
بك أو بدونك،

954
01:05:02,772 --> 01:05:04,469
على الرغم من أنه سيكون أفضل.

955
01:05:06,340 --> 01:05:08,559
ماذا؟

956
01:05:08,560 --> 01:05:09,734
لا شئ.

957
01:05:09,735 --> 01:05:11,736
مجرد التفكير.

958
01:05:11,737 --> 01:05:14,783
عن؟

959
01:05:14,784 --> 01:05:20,266
سواء كان مراسل مدينة كبيرة و
الناخر العسكري السابق يمكن...

960
01:05:20,267 --> 01:05:21,441
أنت تعرف.

961
01:05:21,442 --> 01:05:22,966
أنت تفكر كثيرًا.

962
01:05:24,620 --> 01:05:25,795
هل أنا؟

963
01:05:55,302 --> 01:05:57,477
أندرو: لا أعرف.
انها مصممة.

964
01:05:57,478 --> 01:06:00,829
لا، لا، انظر هذا ليس كذلك
جزء من الصفقة.

965
01:06:00,830 --> 01:06:02,832
من المفترض أن أراقبها فقط.

966
01:06:05,182 --> 01:06:07,487
لا، لا، لم نفعل ذلك
وجدته بعد.

967
01:06:07,488 --> 01:06:12,710
نعم، بالطبع،
عليك أن تكون أول من يعرف.

968
01:06:12,711 --> 01:06:14,712
انظر، هناك شيء ما
يجب أن أعتني به.

969
01:06:14,713 --> 01:06:16,583
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

970
01:06:16,584 --> 01:06:18,195
حسنًا.

971
01:06:23,591 --> 01:06:26,158
هل كل شيء على ما يرام؟

972
01:06:26,159 --> 01:06:28,379
لست متأكدا.

973
01:06:29,467 --> 01:06:30,686
[رنين الهاتف]

974
01:06:33,297 --> 01:06:35,646
[خاتم]

975
01:06:35,647 --> 01:06:36,647
مكتب المترو.

976
01:06:36,648 --> 01:06:38,214
أهلاً. هذا أنا.

977
01:06:38,215 --> 01:06:39,694
يجب أن تريد المضحكات.

978
01:06:39,695 --> 01:06:41,870
- سأنقلك.
- لطيف جدا.

979
01:06:41,871 --> 01:06:44,350
إذن كيف هي العطلة؟ أخبرني
أنت تتسكع بجانب حمام السباحة،

980
01:06:44,351 --> 01:06:45,656
بينما الباقي أو الخاص بك
الزملاء هنا في نيويورك

981
01:06:45,657 --> 01:06:47,310
تجميد سكاكيننا.

982
01:06:47,311 --> 01:06:50,705
رقم أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.

983
01:06:50,706 --> 01:06:53,185
هل أريد حتى أن أسأل؟

984
01:06:53,186 --> 01:06:54,709
أنا أرسل لك بعض الصور عبر البريد الإلكتروني.

985
01:06:54,710 --> 01:06:57,059
لقد وجدت هذه
مخبأة في الدرج.

986
01:06:57,060 --> 01:06:59,148
هل يمكنك التحقق من قاعدة البيانات
للمباراة؟

987
01:06:59,149 --> 01:07:01,063
انتظر. هل تعمل قصة؟

988
01:07:01,064 --> 01:07:03,239
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
من هو هذا الرجل.

989
01:07:03,240 --> 01:07:05,110
هارفي سوف يقتلني

990
01:07:05,111 --> 01:07:07,069
ولهذا السبب أنت
لن أقول له.

991
01:07:07,070 --> 01:07:08,505
حسنا، دعونا نرى.

992
01:07:08,506 --> 01:07:10,768
تذكر الأيام
قبل أجهزة الكمبيوتر

993
01:07:10,769 --> 01:07:12,422
عندما كنا نمر
لقطات القدح باليد؟

994
01:07:12,423 --> 01:07:13,858
كانت تلك الأيام الجيدة.

995
01:07:13,859 --> 01:07:15,773
يقول الرجل الذي أنفق 500 دولار

996
01:07:15,774 --> 01:07:17,949
على سيف لعبة فيديو؟

997
01:07:17,950 --> 01:07:20,038
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
كان 400 دولار فقط

998
01:07:20,039 --> 01:07:21,910
وثانيا
كان من أجل الفولاذ العفريت.

999
01:07:21,911 --> 01:07:23,346
أود أن أراك تعبر
مضايق بالتزار

1000
01:07:23,347 --> 01:07:24,869
بدون الفولاذ العفريت.

1001
01:07:24,870 --> 01:07:26,132
هل هذا كلارك؟

1002
01:07:27,699 --> 01:07:29,656
أم...

1003
01:07:29,657 --> 01:07:31,050
أعطها.

1004
01:07:32,878 --> 01:07:34,879
أنت كاتبة رائعة.

1005
01:07:34,880 --> 01:07:38,013
هل أنا حقا بحاجة إلى تحديد
مصطلح "معلق" بالنسبة لك؟

1006
01:07:38,014 --> 01:07:40,755
- أفتقدك أيضًا.
- ريبيكا...

1007
01:07:40,756 --> 01:07:43,235
إنها ليست قصة.
إنه يساعدني فقط.

1008
01:07:43,236 --> 01:07:45,411
أوه، لذلك فهو يستخدم
موارد الأعمال

1009
01:07:45,412 --> 01:07:46,935
لأمرك الشخصي.

1010
01:07:46,936 --> 01:07:49,415
بخير. أنا مدين لك بقطعة نفخة
عندما أعود.

1011
01:07:49,416 --> 01:07:51,417
اجعلها اثنين.

1012
01:07:51,418 --> 01:07:54,987
اتفاق. هل يمكنك من فضلك
هل تعيدني إلى إدوارد؟

1013
01:07:59,731 --> 01:08:01,515
شكرا لك على ذلك، بالمناسبة.

1014
01:08:03,387 --> 01:08:04,909
حسنا، حصلت عليه.

1015
01:08:04,910 --> 01:08:07,129
رجلك الغامض
هو فرانك جونسون.

1016
01:08:07,130 --> 01:08:09,479
عظيم. هل لديك
آخر عنوان معروف؟

1017
01:08:09,480 --> 01:08:14,614
حتى أفضل. أستطيع أن أقول لك
أين هو على حق في هذه الثانية.

1018
01:08:14,615 --> 01:08:16,225
- عظيم.
- [السعال]

1019
01:08:16,226 --> 01:08:18,489
أوه! لقد أذهلتني.

1020
01:08:20,273 --> 01:08:21,578
أين ذهبت هذا الصباح؟

1021
01:08:21,579 --> 01:08:22,971
لقد غادرت في وقت مبكر جدا.

1022
01:08:22,972 --> 01:08:25,756
أوه، أنا، اه،
كان فقط للقيام بمهمة.

1023
01:08:25,757 --> 01:08:27,236
هذا كل شيء.

1024
01:08:27,237 --> 01:08:28,977
فهل وجدت أي شيء
عن الرجل؟

1025
01:08:28,978 --> 01:08:31,327
في الواقع، لا.
لم يكن قادرا على المساعدة.

1026
01:08:31,328 --> 01:08:33,155
هذا سيء للغاية.

1027
01:08:33,156 --> 01:08:35,287
انظر، هل تمانع إذا كان لدي
بضع ساعات

1028
01:08:35,288 --> 01:08:36,985
لنفسي هذا الصباح؟

1029
01:08:36,986 --> 01:08:39,509
كما تعلمون، مع كل شيء
حدث ذلك بالأمس.

1030
01:08:39,510 --> 01:08:41,685
بالطبع. خذ الصباح إجازة.
سوف نلتقي لتناول طعام الغداء.

1031
01:08:41,686 --> 01:08:44,775
يقول دينيس أن هناك شيئًا رائعًا
مكان البيتزا في المدينة.

1032
01:08:44,776 --> 01:08:46,343
ًيبدو جيدا.

1033
01:09:16,416 --> 01:09:17,939
أنا هنا لرؤية فرانك جونسون.

1034
01:09:17,940 --> 01:09:19,028
[طنين البوابة]

1035
01:09:24,511 --> 01:09:25,511
[طنين الباب]

1036
01:09:25,512 --> 01:09:29,212
[صفير]

1037
01:09:51,974 --> 01:09:53,844
أخبرني عن جاك سمرال.

1038
01:09:53,845 --> 01:09:56,803
♪ عندما تساقط الثلوج
استلقي حول ♪

1039
01:09:56,804 --> 01:09:58,414
♪ واضحة وعميقة و... ♪

1040
01:09:58,415 --> 01:10:00,546
أعلم أنك كنت تراقبه.

1041
01:10:00,547 --> 01:10:02,374
ماذا؟

1042
01:10:02,375 --> 01:10:04,855
أعلم أنك كنت تراقبه.

1043
01:10:04,856 --> 01:10:06,509
لقد شاهدت الكثير من الناس.

1044
01:10:06,510 --> 01:10:08,380
هادليفيل.

1045
01:10:08,381 --> 01:10:10,600
عملت في سوق السمك.

1046
01:10:10,601 --> 01:10:12,515
استأجرت منزلاً قبالة طريق هيرا.

1047
01:10:12,516 --> 01:10:14,212
نعم، نعم، نعم.
تقصد الرجل الأكبر سنا.

1048
01:10:14,213 --> 01:10:16,345
لماذا كنت تراقبه؟

1049
01:10:16,346 --> 01:10:18,738
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو

1050
01:10:18,739 --> 01:10:20,697
لماذا مراسل
من نيويورك ليدجر

1051
01:10:20,698 --> 01:10:23,395
السفر 3000 ميل
في جميع أنحاء البلاد

1052
01:10:23,396 --> 01:10:24,919
لطرح الأسئلة عنه.

1053
01:10:24,920 --> 01:10:26,529
من قام بتعيينك؟

1054
01:10:26,530 --> 01:10:29,880
الآن أنت تسأل
أسئلة باهظة الثمن.

1055
01:10:29,881 --> 01:10:31,055
كم ثمن؟

1056
01:10:31,056 --> 01:10:32,579
لماذا؟

1057
01:10:34,755 --> 01:10:37,192
انه...

1058
01:10:37,193 --> 01:10:39,630
صديق للعائلة.

1059
01:10:42,763 --> 01:10:45,591
لذلك ليس هناك قصة.

1060
01:10:45,592 --> 01:10:47,245
هل تعلم أن الكذب جريمة

1061
01:10:47,246 --> 01:10:50,596
للكذب على آمر السجن، المراسل؟

1062
01:10:50,597 --> 01:10:53,121
لكنك محظوظ.

1063
01:10:53,122 --> 01:10:54,861
لقد حصلت على افتتاح
لزميل الغرفة الجديد.

1064
01:10:54,862 --> 01:10:57,474
فقط أعطني اسما.

1065
01:10:58,910 --> 01:11:00,172
أعطني سببا.

1066
01:11:03,480 --> 01:11:05,961
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

1067
01:11:08,615 --> 01:11:10,095
من كان؟

1068
01:11:11,444 --> 01:11:13,445
أب؟

1069
01:11:13,446 --> 01:11:14,839
الأم؟

1070
01:11:16,797 --> 01:11:18,843
كل ما أحتاجه هو اسم.

1071
01:11:23,979 --> 01:11:27,938
[أزيز]

1072
01:11:27,939 --> 01:11:31,464
بخير. أرى أن هذا كان
مضيعة كاملة للوقت.

1073
01:11:33,292 --> 01:11:36,773
بنك الادخار كايمان.

1074
01:11:36,774 --> 01:11:43,519
قرص مضغوط 937-648-ن.

1075
01:11:43,520 --> 01:11:47,958
ذلك رقم الحساب
جاءت التحويلات البرقية من.

1076
01:11:47,959 --> 01:11:49,352
هذا كل ما أعرفه.

1077
01:11:54,574 --> 01:11:59,362
[أزيز]

1078
01:12:08,240 --> 01:12:09,763
هيا.

1079
01:12:38,792 --> 01:12:40,185
هاه!

1080
01:12:42,361 --> 01:12:45,189
من أنت، شخص ما
ينبغي حقا التحدث معك

1081
01:12:45,190 --> 01:12:47,453
حول أمن الإنترنت الخاص بك.

1082
01:12:51,675 --> 01:12:53,328
"تشارلز بيترسون"؟

1083
01:12:53,329 --> 01:12:55,678
تلك الحالة الأخيرة
التي عملوا عليها،

1084
01:12:55,679 --> 01:12:57,506
القضية ضد
الرجل الملياردير؟

1085
01:12:57,507 --> 01:12:58,856
تشارلز بيترسون.

1086
01:13:17,048 --> 01:13:18,831
أن يكون لديك لوغان ووالدك
افعل كل هذا العمل

1087
01:13:18,832 --> 01:13:20,398
فقط من أجل رفض القضية

1088
01:13:20,399 --> 01:13:21,879
بسبب البعض
تقنية الإثبات...

1089
01:13:23,185 --> 01:13:25,491
تقنية الأدلة.

1090
01:13:26,710 --> 01:13:28,928
ووفقا لهذه الأسلاك،

1091
01:13:28,929 --> 01:13:32,628
قام تشارلز بيترسون بدفع أموال لوجان.

1092
01:13:32,629 --> 01:13:36,720
ثم لماذا كانوا مهتمين
في جاك سمرال؟

1093
01:13:39,723 --> 01:13:41,159
إلا إذا...

1094
01:14:17,021 --> 01:14:18,414
أبي.

1095
01:14:19,937 --> 01:14:21,633
ماذا تفعل؟

1096
01:14:21,634 --> 01:14:23,418
ابتعد عني!

1097
01:14:23,419 --> 01:14:25,681
ماذا؟ ريبيكا.

1098
01:14:25,682 --> 01:14:26,856
ريبيكا.

1099
01:14:26,857 --> 01:14:28,771
يساعد! شخص ما!

1100
01:14:28,772 --> 01:14:30,077
ريبيكا!

1101
01:14:31,427 --> 01:14:32,905
ريبيكا، فقط...

1102
01:14:32,906 --> 01:14:35,386
ريبيكا، انتظري.

1103
01:14:35,387 --> 01:14:38,433
- ماذا تفعل؟
- اتركني!

1104
01:14:38,434 --> 01:14:40,130
- لماذا تتصرف هكذا؟
- أنا أعرف!

1105
01:14:40,131 --> 01:14:41,479
تعرف ماذا؟

1106
01:14:41,480 --> 01:14:43,307
نبذة عن تشارلز بيترسون
وجاك سميرال.

1107
01:14:43,308 --> 01:14:45,309
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1108
01:14:45,310 --> 01:14:47,398
لقد كنت تعمل لصالحه
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1109
01:14:47,399 --> 01:14:49,357
- من؟
- لوغان.

1110
01:14:49,358 --> 01:14:50,706
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه
هذا الصباح،

1111
01:14:50,707 --> 01:14:53,535
ليقول له ما كان يحدث.

1112
01:14:53,536 --> 01:14:56,015
نعم. سألني
لرعايتك.

1113
01:14:56,016 --> 01:14:58,844
ولكن هذا كل شيء، أقسم.

1114
01:14:58,845 --> 01:15:01,325
أين كنت؟

1115
01:15:01,326 --> 01:15:03,414
قل لي أو أنا أمشي
الآن.

1116
01:15:03,415 --> 01:15:05,287
هل أنت جاد؟

1117
01:15:07,332 --> 01:15:08,680
بخير.

1118
01:15:08,681 --> 01:15:12,380
كنت أشتري لك
هدية عيد الميلاد.

1119
01:15:12,381 --> 01:15:14,296
سعيد؟

1120
01:15:17,647 --> 01:15:19,169
انها جميلة.

1121
01:15:19,170 --> 01:15:22,433
ريبيكا، ماذا يحدث؟

1122
01:15:22,434 --> 01:15:23,695
ليس لديك أي فكرة حقا.

1123
01:15:23,696 --> 01:15:25,306
لا فكرة عن ماذا؟

1124
01:15:25,307 --> 01:15:28,005
جاك سمرال هو والدي.

1125
01:15:32,923 --> 01:15:36,012
أنا لا أصدق ذلك.
هل تم دفع لوغان؟

1126
01:15:36,013 --> 01:15:39,537
لا بد أنه عبث
مع الأدلة.

1127
01:15:39,538 --> 01:15:42,410
هكذا بيترسون
حصلت على رفض القضية.

1128
01:15:42,411 --> 01:15:44,760
وإذا كان والدي
اكتشفت ذلك...

1129
01:15:44,761 --> 01:15:46,892
لقد كان نهاية فضفاضة.

1130
01:15:46,893 --> 01:15:48,503
كان يعلم أنهم كذلك
يأتي بعده.

1131
01:15:48,504 --> 01:15:50,244
ولهذا السبب اختفى.

1132
01:15:50,245 --> 01:15:53,769
لذلك زيف موته.

1133
01:15:53,770 --> 01:15:57,251
انظري، ريبيكا، أقسم لك،

1134
01:15:57,252 --> 01:16:00,254
لوغان، لقد طلب مني مساعدتك.

1135
01:16:00,255 --> 01:16:03,474
وطلب مني أن أحتفظ به
مطلعة. هذا كل شيء.

1136
01:16:03,475 --> 01:16:07,217
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لقد تم سداده.

1137
01:16:07,218 --> 01:16:10,438
لن أؤذيك أبدًا.

1138
01:16:10,439 --> 01:16:13,267
كنت فقط أقوم بعملي.

1139
01:16:13,268 --> 01:16:15,531
ريبيكا: بالتأكيد. أحصل عليه.

1140
01:16:17,141 --> 01:16:20,186
حسنا، انظر،
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1141
01:16:20,187 --> 01:16:22,277
أريد العودة إلى منزله.

1142
01:16:27,282 --> 01:16:28,630
آنسة كلارك، آنسة كلارك!

1143
01:16:28,631 --> 01:16:30,588
أنا في عجلة من أمري نوعا ما.

1144
01:16:30,589 --> 01:16:33,722
نعم، نعم، أم...
هل يمكنك التوقيع على هذا؟

1145
01:16:33,723 --> 01:16:35,289
- لو سمحت؟
- ماذا؟

1146
01:16:35,290 --> 01:16:36,768
أنا وزوجتي،

1147
01:16:36,769 --> 01:16:38,814
انتقلنا من نيويورك
قبل بضع سنوات.

1148
01:16:38,815 --> 01:16:40,990
وأصرت على الاحتفاظ
اشتراك.

1149
01:16:40,991 --> 01:16:42,470
إنها معجبة كبيرة حقيقية.

1150
01:16:42,471 --> 01:16:45,429
كل هذا الوقت كنا نظن
كنت تلاحقني.

1151
01:16:45,430 --> 01:16:46,996
ماذا؟

1152
01:16:46,997 --> 01:16:48,824
أوه، لا، لا، لا!

1153
01:16:48,825 --> 01:16:51,522
نحن لا نحصل على الكثير
الناس المشهورين هنا.

1154
01:16:51,523 --> 01:16:53,655
نعم. ما اسم زوجتك؟

1155
01:16:53,656 --> 01:16:54,918
ديلوريس.

1156
01:16:59,357 --> 01:17:00,879
ما الذي نبحث عنه؟

1157
01:17:00,880 --> 01:17:04,405
لا أعرف.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

1158
01:17:04,406 --> 01:17:06,015
كنت تعرف الرجل.
هل يبرز أي شيء؟

1159
01:17:06,016 --> 01:17:09,193
لا، لا شيء يبدو مألوفاً.

1160
01:17:12,805 --> 01:17:13,850
انتظر دقيقة.

1161
01:17:18,942 --> 01:17:20,030
قارب؟

1162
01:17:24,426 --> 01:17:25,948
انظر إلى السترة.

1163
01:17:25,949 --> 01:17:27,253
اعتقدت أنه كان اسمي،

1164
01:17:27,254 --> 01:17:28,864
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

1165
01:17:28,865 --> 01:17:29,865
قارب.

1166
01:17:29,866 --> 01:17:31,346
قارب.

1167
01:17:34,174 --> 01:17:36,829
لدي فكرة.
تعال.

1168
01:17:46,491 --> 01:17:48,536
حسنًا؟

1169
01:17:48,537 --> 01:17:51,365
أنا أقوم بالبحث عنه
القارب عبر AIS الآن.

1170
01:17:51,366 --> 01:17:52,583
ما هذا؟

1171
01:17:52,584 --> 01:17:56,370
AIS هو نظام تتبع
للقوارب.

1172
01:17:56,371 --> 01:17:59,503
الفئة (أ) هي السفن التجارية،

1173
01:17:59,504 --> 01:18:02,071
سفن الشحن، زوارق القطر،
هذا النوع من الشيء.

1174
01:18:02,072 --> 01:18:05,030
لكن الفئة ب هي
قوارب ترفيهية.

1175
01:18:05,031 --> 01:18:07,381
كل ما علينا فعله هو وضعه
اسم السفينة،

1176
01:18:07,382 --> 01:18:10,385
ويجب أن يخبرنا
بالضبط حيث هو في.

1177
01:18:12,212 --> 01:18:14,257
هاه.

1178
01:18:14,258 --> 01:18:16,041
هذا ممتع.

1179
01:18:16,042 --> 01:18:17,347
هل نجحت؟

1180
01:18:17,348 --> 01:18:18,696
نعم.

1181
01:18:18,697 --> 01:18:20,003
أين هو؟

1182
01:18:23,485 --> 01:18:25,095
هنا في هادليفيل.

1183
01:18:26,705 --> 01:18:28,967
نعم!

1184
01:18:28,968 --> 01:18:31,928
تعال.
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

1185
01:18:39,109 --> 01:18:41,545
لذلك أعتقد أننا نريد أن نسير على هذا الطريق.

1186
01:18:41,546 --> 01:18:42,460
نعم.

1187
01:19:18,757 --> 01:19:21,456
- جاك سمرال؟
- هنا. انتظر ثانية.

1188
01:19:26,069 --> 01:19:30,594
♪♪ [راديو]

1189
01:19:30,595 --> 01:19:31,596
مرحبا!

1190
01:19:36,209 --> 01:19:37,863
جاك؟

1191
01:19:40,605 --> 01:19:42,085
[تتوقف الموسيقى]

1192
01:19:46,306 --> 01:19:47,438
مرحبا؟

1193
01:19:57,404 --> 01:19:58,667
هل هو؟

1194
01:20:03,759 --> 01:20:05,325
لا.

1195
01:20:08,154 --> 01:20:09,982
الرجل: يستدير ببطء.

1196
01:20:11,854 --> 01:20:13,245
أب!

1197
01:20:13,246 --> 01:20:14,160
ريبيكا؟

1198
01:20:17,076 --> 01:20:19,295
لا أستطيع أن أصدق
انها حقا أنت.

1199
01:20:19,296 --> 01:20:21,341
ما الذي تفعله هنا؟

1200
01:20:22,952 --> 01:20:25,257
إنها أمي.

1201
01:20:25,258 --> 01:20:27,260
توفيت.

1202
01:20:28,348 --> 01:20:29,523
أعرف، أعرف.

1203
01:20:29,524 --> 01:20:30,785
أنا آسف جدا.

1204
01:20:30,786 --> 01:20:33,570
كيف وجدتني بحق السماء؟

1205
01:20:33,571 --> 01:20:35,311
إنها البطاقات التي أرسلتها لأمي.

1206
01:20:35,312 --> 01:20:37,835
لقد وجدتهم عندما كنت
الذهاب من خلال المنزل.

1207
01:20:37,836 --> 01:20:40,359
اعتقدت أنها فعلت
المعجب السري،

1208
01:20:40,360 --> 01:20:43,754
لذلك قمت بتعيين أندرو هنا
لتعقبك.

1209
01:20:43,755 --> 01:20:46,496
قادنا ختم البريد
إلى حيث أرسلتهم بالبريد

1210
01:20:46,497 --> 01:20:48,629
وتابعنا الدرب
من هناك.

1211
01:20:48,630 --> 01:20:50,369
تعال.

1212
01:20:50,370 --> 01:20:52,894
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

1213
01:20:52,895 --> 01:20:54,983
ريبيكا، هناك الكثير
أريد أن أقول،

1214
01:20:54,984 --> 01:20:57,159
هناك الكثير
أريد أن أقول لك،

1215
01:20:57,160 --> 01:20:58,639
لكن الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك هنا.

1216
01:20:58,640 --> 01:21:00,249
أبي، أعرف بشأن لوغان.

1217
01:21:00,250 --> 01:21:02,599
وأنا أعلم أن تشارلز بيترسون
دفع له.

1218
01:21:02,600 --> 01:21:06,429
ثم تعلمين سبب رحيلي
وأنت تعرف لماذا لا يمكنك البقاء.

1219
01:21:06,430 --> 01:21:08,692
لقد أخذت فرصة كبيرة
الذهاب إلى الجنازة.

1220
01:21:08,693 --> 01:21:09,868
الجنازة؟

1221
01:21:14,003 --> 01:21:15,482
من هو الذي؟

1222
01:21:22,794 --> 01:21:25,143
عندما سمعت عن كاثرين،
كنت أعلم أنني يجب أن آتي.

1223
01:21:25,144 --> 01:21:28,103
كنت أعرف أنني يجب أن أدفع احترامي
بغض النظر عن المخاطر.

1224
01:21:28,104 --> 01:21:31,759
الرجل لا يغيب
جنازة زوجته.

1225
01:21:31,760 --> 01:21:35,719
ثم رأيتك
يقف هناك.

1226
01:21:35,720 --> 01:21:39,593
أنا آسف جدًا يا بيكي
لما فعلته.

1227
01:21:39,594 --> 01:21:43,205
اشتقت لطفولتك.
اشتقت لك عندما تكبر.

1228
01:21:43,206 --> 01:21:47,122
زواجي.

1229
01:21:47,123 --> 01:21:49,733
واحدة من أكبر أسفي

1230
01:21:49,734 --> 01:21:52,214
هو أنني لم أستطع
أقول لك الحقيقة.

1231
01:21:52,215 --> 01:21:56,218
لكنني فعلت ما كان علي فعله
لحمايتك.

1232
01:21:56,219 --> 01:21:58,742
لقد فهمت والدتك هذا.

1233
01:21:58,743 --> 01:22:01,702
ولهذا السبب كان عليك أن تذهب بعيدا.

1234
01:22:01,703 --> 01:22:03,529
هل تقصد مدرسة داخلية؟

1235
01:22:03,530 --> 01:22:05,923
يجب أن تعرف...

1236
01:22:05,924 --> 01:22:10,232
أمك كرهت
بوجودك إلى هذا الحد البعيد.

1237
01:22:10,233 --> 01:22:11,799
لقد قتلتها.

1238
01:22:11,800 --> 01:22:14,803
لكنها فعلت ما عليها
للقيام به للحفاظ على سلامتك.

1239
01:22:16,979 --> 01:22:18,719
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1240
01:22:18,720 --> 01:22:20,982
طوال ذلك الوقت كنت أظن...

1241
01:22:20,983 --> 01:22:22,462
لوغان: جيمس كلارك!

1242
01:22:35,606 --> 01:22:37,520
رائع.

1243
01:22:37,521 --> 01:22:40,305
هذا لا يفاجئني.

1244
01:22:40,306 --> 01:22:42,830
رغم ذلك، كنت دائمًا متشككًا،
هل تعلم؟

1245
01:22:42,831 --> 01:22:47,008
خاصة عندما عاد صديقي
خالي الوفاض من القارب الخاص بك

1246
01:22:47,009 --> 01:22:48,444
كل تلك السنوات الماضية.

1247
01:22:48,445 --> 01:22:51,708
ولكن لا يزال هناك شيء واحد
يزعجني رغم ذلك، جيم.

1248
01:22:51,709 --> 01:22:55,451
كيف يمكن التخلي
عائلتك، هاه؟

1249
01:22:55,452 --> 01:22:57,671
لقد فعلت ذلك لحمايتهم
منك.

1250
01:22:57,672 --> 01:22:59,107
همم.

1251
01:22:59,108 --> 01:23:00,979
خذ بندقيته، أندرو.

1252
01:23:05,418 --> 01:23:07,028
أندرو!

1253
01:23:07,029 --> 01:23:10,335
ضع البندقية جانباً يا لوغان.
انا لست...

1254
01:23:10,336 --> 01:23:12,947
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
أريد أن أفعل هذا.

1255
01:23:12,948 --> 01:23:14,818
أنا حقا لا.

1256
01:23:14,819 --> 01:23:17,952
ماذا تقول
نحن جميعا نتعاون فقط؟

1257
01:23:17,953 --> 01:23:19,215
قمت بإسقاطه.

1258
01:23:23,175 --> 01:23:25,003
ضعه جانبا!

1259
01:23:28,615 --> 01:23:30,138
هذا فتى جيد.

1260
01:23:30,139 --> 01:23:31,487
ريبيكا: كيف يمكنك؟

1261
01:23:31,488 --> 01:23:33,619
كل تلك السنوات كنت أثق بك!

1262
01:23:33,620 --> 01:23:36,405
لقد كذبت علي!

1263
01:23:36,406 --> 01:23:38,929
أخبريني، هل كانت مريم تعلم؟

1264
01:23:38,930 --> 01:23:43,020
حسنا، ماري ساذجة
بطريقتها الصغيرة.

1265
01:23:43,021 --> 01:23:45,762
بصراحة، لم أرغب أبداً
للذهاب من خلال هذا.

1266
01:23:45,763 --> 01:23:50,985
لكن كما تعلم يا جيمي، لقد عرضت عليك ذلك
لتجعلك جزءًا من كل ذلك.

1267
01:23:50,986 --> 01:23:53,857
لكن لا، لا.
كان عليك تحقيق العدالة.

1268
01:23:53,858 --> 01:23:56,033
ماذا كلفك ذلك،
تلك العدالة؟

1269
01:23:56,034 --> 01:23:58,209
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

1270
01:23:58,210 --> 01:24:01,169
لقد كان أنا الذي اهتم
من عائلتك وليس أنت!

1271
01:24:01,170 --> 01:24:03,693
أب!

1272
01:24:03,694 --> 01:24:07,479
كما تعلمون، كان لدي القليل لطيفة
التقاعد ذاهب.

1273
01:24:07,480 --> 01:24:10,178
نعم. كنت بخير.

1274
01:24:10,179 --> 01:24:11,876
- هذا كله خطأك.
- لا!

1275
01:24:19,928 --> 01:24:20,885
لا!

1276
01:24:22,408 --> 01:24:23,670
لا!

1277
01:24:25,672 --> 01:24:26,891
كافٍ!

1278
01:24:40,209 --> 01:24:42,080
أندرو.

1279
01:24:47,129 --> 01:24:48,695
لا بأس.

1280
01:25:10,195 --> 01:25:13,284
كما تعلمون، لم أفكر قط
سأكون قادرا على العودة.

1281
01:25:13,285 --> 01:25:16,070
هذا يجعلنا اثنين يا أبي.

1282
01:25:16,071 --> 01:25:17,593
يا فتى، تلك الرائحة لذيذة.

1283
01:25:17,594 --> 01:25:19,116
إنها وصفة أمي القديمة.

1284
01:25:19,117 --> 01:25:20,292
لم أكن أعلم أنك طبخت

1285
01:25:22,599 --> 01:25:26,689
حسنًا، هي لا تفعل ذلك،
لكنها سريعة التعلم.

1286
01:25:26,690 --> 01:25:29,345
لذلك لا الجميع
كل القفز في وقت واحد.

1287
01:25:33,653 --> 01:25:35,698
يا فتى، هذه لذيذة.

1288
01:25:35,699 --> 01:25:38,963
أعني، لقد قمت بعمل عظيم،
كلاكما.

1289
01:25:40,965 --> 01:25:42,836
موراي، لا، لا، لا.

1290
01:25:42,837 --> 01:25:46,448
لا بأس. أعتقد أنني وموراي
سوف تصبح أفضل البراعم.

1291
01:25:46,449 --> 01:25:49,451
إذن ماذا يحدث الآن؟

1292
01:25:49,452 --> 01:25:51,496
أعتقد أنك تعود
إلى نيويورك، هاه؟

1293
01:25:51,497 --> 01:25:54,978
حسنًا، لقد طلبت النقل
إلى مكتب لوس أنجلوس.

1294
01:25:54,979 --> 01:25:57,285
هل أنت متأكد من هارفي
هل سيكون بخير مع ذلك؟

1295
01:25:57,286 --> 01:25:59,548
في الواقع، قفز عليه.

1296
01:25:59,549 --> 01:26:02,377
يقول أنه لا يستطيع الانتظار بالنسبة لي
أن تكون مشكلة شخص آخر.

1297
01:26:02,378 --> 01:26:05,467
فهل تعتقد ذلك
مراسل مدينة كبيرة

1298
01:26:05,468 --> 01:26:07,948
وناخر عسكري سابق
يمكن...

1299
01:26:07,949 --> 01:26:09,863
أوه، أنا لا أعرف.

1300
01:26:09,864 --> 01:26:11,517
ولكن أود أن أعرف.

1301
01:26:16,479 --> 01:26:19,046
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1302
01:26:19,047 --> 01:26:21,657
مهلا مهلا! مازلت
والدك، كما تعلمون.

1303
01:26:21,658 --> 01:26:23,485
لقد تلقى رصاصة من أجلي يا أبي.

1304
01:26:23,486 --> 01:26:25,661
أعرف، أعرف،
ولكن هناك قواعد.

1305
01:26:25,662 --> 01:26:27,011
هذا كل ما أقوله.

1306
01:26:28,795 --> 01:26:31,754
لذا...

1307
01:26:31,755 --> 01:26:35,018
ما هي نواياك
لابنتي؟

1308
01:26:35,019 --> 01:26:39,849
أم، حسنًا، أنا-أعتزم
للاعتناء بها

1309
01:26:39,850 --> 01:26:41,546
بأقصى ما أستطيع،

1310
01:26:41,547 --> 01:26:43,548
احفظها آمنة.

1311
01:26:43,549 --> 01:26:46,900
من سيبقيك
آمن منها؟

1312
01:26:46,901 --> 01:26:49,903
لطيف. لطيف جدا.

1313
01:26:49,904 --> 01:26:51,948
- وماذا عن الأحفاد؟
- أب!

1314
01:26:51,949 --> 01:26:54,559
جيمس: يجب أن أضع المكياج
للوقت الضائع هنا.

1315
01:26:54,560 --> 01:26:57,388
ريبيكا: ماذا عن أن نبدأ
مع عشاء تركيا؟

1316
01:26:57,389 --> 01:27:00,043
- عيد ميلاد سعيد يا صغيري.
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1317
01:27:00,044 --> 01:27:01,131
[أنين الكلب]

1318
01:27:01,132 --> 01:27:03,177
عيد ميلاد سعيد يا موراي.

1319
01:27:03,178 --> 01:27:04,092
[نباح]